Bewohner russisch

• жи́тель

  Einwohner, Bewohner

• обита́тель

  Bewohner

• жиле́ц

  Bewohner, Anwohner, Einwohner, Insasse

  Mieter, Untermieter

• инопланетя́нин

  Außerirdischer, Bewohner eines anderen Planeten

• постоя́лец

  Gast

  Bewohner, Mieter

• северя́нин

  Bewohner des Nordens

• одесси́т

  Odessit (männlich), Bewohner von Odessa (männlich)

• приба́лт

  Balte, Bewohner der baltischen Staaten

• алеу́т

  Bewohner der Aleuten

• бурса́к

  Bewohner eines mittelalterlichen Internats / studentischen Wohnheims

• волжа́нин

  Wolshsker, Einwohner von Wolshsk

  Bewohner des Wolgagebiets

• кахети́нец

  Kachetiner, Kacheter, Bewohner Kachetiens

• урю́к

  gedörrte Aprikosen, Trockenaprikosen mit Stein

  Schlitzauge, Bewohner mittelasiatischer Länder / ehemaliger Sowjetrepubliken

• барнау́лец

  Bewohner von Barnaul, Barnauler

• камча́тец

  Demonym für Bewohner Kamtschatkas

• пе́нзенец

  Bewohner von Pensa, Mann aus Pensa

• тюме́нец

  Bewohner von Tjumen, Tjumen-Einwohner

• жи́тельница

  Bewohnerin, Einwohnerin, Bürgerin

• алеу́тка

  Bewohnerin der Aleuten

• жили́ца

  Bewohnerin, Anwohnerin, Einwohnerin, Insassin

  Mieterin, Untermieterin

• обита́тельница

  Bewohnerin, Einwohnerin

• островитя́нка

  Bewohnerin einer Insel, Inselbewohnerin

• провинциа́лка

  Provinzlerin, Bewohnerin einer Provinz

  Provinzlerin, Hinterwäldlerin, Frau mit provinziellen Denkweisen

• коммуна́рка

  Bewohnerin einer Kommunalwohnung

  Kommunardin

• магнитого́рка

  Bewohnerin von Magnitogorsk, Frau aus Magnitogorsk

• постоя́лица

  Untermieterin, Pensionsgast, Bewohnerin

Beispiele

• Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!

  Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

• Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.

  Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

• В но́вом до́ме много пусты́х кварти́р и мало жильцо́в.

  Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

• Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.

  Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

• Жи́тели на самообеспечении.

  Die Bewohner sind Selbstversorger.

• Впервые она, жи́тельница дереву́шки на берегу моря, уви́дела большо́й го́род.

  Zum ersten Mal sah sie, als Bewohnerin eines Dörfleins an der Küste, eine große Stadt.

• Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.

  Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.

• Вскоре здесь заселятся но́вые жильцы́.

  Bald ziehen hier die ersten Bewohner ein.

• В селе Ципья (Татарста́н, Балтасинский райо́н) практически все жи́тели свободно владе́ют четырьмя языка́ми - тата́рским, мари́йским, удму́ртским и ру́сским.

  Fast alle Bewohner des Dorfes Zipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) sprechen fließend vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.

• Жи́тели Га́зы потребля́ют загрязнённую во́ду.

  Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.