мини́стр

Nomenmännlichbelebtzählbarhäufig genutzt (#896)B2

1.
Minister
совет министров
Ministerrat

Beispiele

Депутат направил интерпелляцию министру финансов.
Der Abgeordnete richtete eine Interpellation an den Finanzminister.
Министр отвечает за пополнение казны.
Der Minister ist für die Auffüllung der Staatskasse verantwortlich.
В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.
In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.
Том хоте́л быть мини́стром.
Tom wollte Minister werden.
Он был назначен мини́стром финансов.
Er wurde zum Finanzminister ernannt.
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Kabinett ist zurückgetreten.
Этот вопрос решают силовики, а не министры.
Diese Frage wird von den Sicherheitsapparatschiks entschieden, nicht von den Ministern.
Они встре́тились вчера́ с мини́стром иностра́нных дел.
Sie trafen sich gestern mit dem Außenminister.
В приёмной ждали министры и другие сановники.
Im Empfangsraum warteten Minister und andere Würdenträger.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
Der Einfallsreichtum des talentierten Finanzministers hat seinem bankrotten Staat geholfen, aus den roten Zahlen zu kommen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	мини́стр	мини́стры
gen.genitive	мини́стра	мини́стров
dat.dative	мини́стру	мини́страм
acc.accusative	мини́стра мини́стр	мини́стров мини́стры
inst.instrumental	мини́стром	мини́страми
prep.prepositional	мини́стре	мини́страх

Typische AnwendungenPRO

Ämter und Titel
- премье́р-мини́стр
  
  Premierminister
- кабине́т мини́стров
  
  Ministerkabinett
- сове́т мини́стров
  
  Ministerrat
- бы́вший мини́стр
  
  ehemaliger Minister
Ressorts
- мини́стр иностра́нных дел
  
  Außenminister
- мини́стр оборо́ны
  
  Verteidigungsminister
- мини́стр фина́нсов
  
  Finanzminister
- мини́стр вну́тренних дел
  
  Innenminister
Ernennung und Amtszeit
- назначи́ть (кого́?) мини́стром
  
  jmdn. zum Minister ernennen
- быть мини́стром
  
  Minister sein
- занима́ть пост мини́стра
  
  das Amt des Ministers bekleiden
- снять с поста́ мини́стра
  
  jmdn. des Ministeramts entheben