предпочита́ть

Beispiele

Одни предпочита́ют мо́ре, други́е — горы.Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.
Ребёнком Клод предпочита́л погружа́ться в грамма́тики, чем игра́ть со свои́ми друзья́м.Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.
Предпочита́ю ча́ю ко́фе.Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
Они предпочита́ют оста́ться.Sie wollen lieber bleiben.
Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Том предпочита́ет говори́ть по-французски.Tom spricht lieber Französisch.
Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.
Я предпочита́ю писать по-французски.Ich schreibe lieber französisch.