bevorzugen russisch

• предпочита́ть

  bevorzugen, vorziehen

• предпоче́сть

  bevorzugen, In ihrer Branche hat sie den Ruf einer aggressiven Geschäftsfrau.

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• предпочита́ющий

  bevorzugend, vorziehend

Beispiele

• Некоторые лю́бят чай, други́е предпочита́ют ко́фе.

  Manche mögen Tee, andere bevorzugen Kaffee.

• Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.

  Normalerweise bevorzugen Amerikaner große Autos.

• Одни лю́бят ко́фе, други́е предпочита́ют чай.

  Manche Menschen mögen Kaffee, andere bevorzugen Tee.

• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?

  Bevorzugen Sie den Apfel oder die Birne?

• Вы предпочита́ете чай или ко́фе?

  Bevorzugen Sie Tee oder Kaffee?

• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?

  Bevorzugen Sie Rot- oder Weißwein?

• Что вы предпочита́ете: Денвер или Монреа́ль?

  Was bevorzugen Sie: Denver oder Montreal?

• Что вы предпочита́ете, рис или хлеб?

  Was bevorzugen Sie, Reis oder Brot?

• Како́й бренд вы предпочита́ете?

  Welche Marke bevorzugen Sie?

• В наши дни всё больше и больше люде́й предпочита́ют жизнь в се́льской ме́стности жи́зни в го́роде.

  Heutzutage bevorzugen immer mehr Menschen das Landleben gegenüber dem Leben in der Stadt.

• Како́й цвет вы предпочита́ете, голубой или зелёный?

  Welche Farbe bevorzugen Sie, Blau oder Grün?

• Они предпочита́ют пацие́нтов, не могущих говори́ть.

  Sie bevorzugen Patienten, die nicht sprechen können.

• Како́й бы ты предпочёл?

  Welches würdest du bevorzugen?

• Я бы предпочёл ко́мнату с о́кнами на юг.

  Ich würde ein Zimmer mit Südlage bevorzugen.

• Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.

  Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen bevorzugen Schokolade gegenüber Sex.

• Каки́е фи́льмы Вы предпочита́ете?

  Welche Art von Filmen bevorzugen Sie?

• Каку́ю газе́ту бы вы предпочли́?

  Welche Zeitung würden Sie bevorzugen?

• Джентльме́ны предпочита́ют блонди́нок.

  Herren bevorzugen Blondinen.

• Ты что предпочтёшь — э́тот или тот?

  Welchen würdest du bevorzugen – diesen oder jenen?

• Что предпочита́ете?

  Was bevorzugen Sie?

• Вы предпочита́ете бельги́йское или неме́цкое пи́во?

  Bevorzugen Sie belgisches oder deutsches Bier?

• Вы предпочита́ете ми́дии или у́стрицы?

  Bevorzugen Sie Miesmuscheln oder Austern?

• Вы како́й предпочита́ете? Э́тот или тот?

  Welchen bevorzugen Sie? Diesen oder jenen?

• Вы каку́ю предпочита́ете? Э́ту или ту?

  Welche bevorzugen Sie? Diese oder jene?

• Вы како́е предпочита́ете? Э́то или то?

  Welches bevorzugen Sie? Dieses oder jenes?

• Летом лю́ди предпочита́ют мо́ре.

  Im Sommer bevorzugen die Menschen das Meer.

• Вы како́й предпочита́ете: кра́сный или си́ний?

  Welche bevorzugen Sie: den roten oder den blauen?

• Вы каку́ю предпочита́ете: кра́сную или си́нюю?

  Welche bevorzugen Sie: die rote oder die blaue?

• Вы како́е предпочита́ете: кра́сное или синее?

  Welches bevorzugen Sie: das rote oder das blaue?

• Я бы предпочёл ме́сто у окна.

  Ich würde einen Fensterplatz bevorzugen.

• Мы предпочитаем очную встречу переписке.

  Wir bevorzugen ein persönliches Treffen gegenüber dem Briefwechsel.

• Мы предпочитаем безналичный расчёт за товары.

  Wir bevorzugen die bargeldlose Bezahlung von Waren.

• Мы предпочитаем авиатранспорт для дальних поездок.

  Für lange Strecken bevorzugen wir den Luftverkehr.

• Камелия любит прохладный влажный климат.

  Kamelien bevorzugen ein kühles, feuchtes Klima.

• Судья не должен лицеприятствовать никому в суде.

  Ein Richter darf vor Gericht niemanden bevorzugen.

• Он старался не лицеприятствовать своим родственникам.

  Er bemühte sich, seine Verwandten nicht zu bevorzugen.

• Не надо подсуживать своим друзьям в игре.

  Du solltest deine Freunde beim Spielen nicht bevorzugen.

• Предпочитающие чай гости отказались от кофе.

  Die Gäste, die Tee bevorzugen, lehnten Kaffee ab.

• Это книга для предпочитающих спокойный отдых людей.

  Dieses Buch ist für Menschen, die einen ruhigen Urlaub bevorzugen.

• Инвесторы предпочитают конвертируемую валюту для расчётов.

  Anleger bevorzugen eine konvertierbare Währung für Abrechnungen.

• Какую прожарку мяса вы предпочитаете?

  Welchen Gargrad bevorzugen Sie bei Ihrem Fleisch?