поколе́ние

Beispiele

• Их вендетта длилась несколько поколений.

  Ihre Vendetta dauerte mehrere Generationen an.

• Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию.

  Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.

• Народный промысел передавался из поколения в поколение.

  Das traditionelle Handwerk wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

• Обще́ственные ценности меня́ются от поколе́ния к поколе́нию.

  Gesellschaftliche Werte verändern sich von Generation zu Generation.

• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.

  Tom hat etwas geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelungen war.

• Вотчина передавалась из поколения в поколение

  Die Domäne wurde von Generation zu Generation weitervererbt.

• Бу́дущее зави́сит от нас и нашего поколе́ния.

  Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.

• Эту песнь передавали из поколения в поколение.

  Dieses Lied wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

• Эта землица кормила несколько поколений семьи

  Dieses kleine Stück Land ernährte mehrere Generationen der Familie.

• Писатель считался выразителем настроений своего поколения.

  Der Schriftsteller galt als Sprachrohr der Stimmungen seiner Generation.