стра́шный

häufig #476B1

1.
furchtbar, fürchterlich, schrecklich
Мне сни́лся стра́шный сон.
Ich hatte einen furchtbaren Traum.
2.
schlimm, schrecklich, grässlich
Ничего стра́шного, всё поправи́мо.
Nichts Schlimmes, alles lässt sich richten.
Häufig in der Wendung «ничего страшного» - «nichts Schlimmes».
3.
hässlich, unansehnlich
Она́ счита́ет себя́ стра́шной.
Sie hält sich für hässlich.
Umgangssprachlich, vom Aussehen eines Menschen.

Beispiele

Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.
Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
Вчера́ была́ стра́шная ава́рия на шоссе́.
Gestern gab es einen schrecklichen Unfall auf der Autobahn.
И ничего стра́шного.
Na dann, los geht’s.
Ко́мната кажется жутко тёмной и стра́шной.
Das Zimmer wirkt furchtbar dunkel und unheimlich.
А́томная бо́мба - э́то стра́шное ору́жие.
Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен.
Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.
Если вы хоти́те услы́шать стра́шную исто́рию, я расскажу́ вам сон, кото́рый я ви́дел не́сколько неде́ль назад.
Wenn Sie eine gruselige Geschichte hören möchten, erzähle ich Ihnen von einem Traum, den ich vor einigen Wochen hatte.
Национали́зм сего́дня — са́мый стра́шный враг Евро́пы.
Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.
Ничего стра́шного.
Das macht nichts.
Смерть мне не страшна́.
Der Tod macht mir keine Angst.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
стра́шн-
Nom.Nominative	-ый стра́шный	-ая стра́шная	-ое стра́шное	-ые стра́шные
Gen.Genitive	-ого стра́шного	-ой стра́шной	-ого стра́шного	-ых стра́шных
Dat.Dative	-ому стра́шному	-ой стра́шной	-ому стра́шному	-ым стра́шным
Acc.Accusative	-ый -ого стра́шный стра́шного	-ую стра́шную	-ое стра́шное	-ые -ых стра́шные стра́шных
Inst.Instrumental	-ым стра́шным	-ой -ою стра́шной стра́шною	-ым стра́шным	-ыми стра́шными
Prep.Prepositional	-ом стра́шном	-ой стра́шной	-ом стра́шном	-ых стра́шных

Steigerung	страшне́е
Superlativ	страшне́йший / -ая / -ее / -ие