grässlich russisch

• стра́шный

  furchtbar, fürchterlich, schrecklich

  schlimm, schrecklich, grässlich

  hässlich, unansehnlich

• отврати́тельный

  widerlich, ekelhaft, abscheulich

  grässlich, schauderhaft

• кошма́рный

  albtraumhaft, alptraumhaft

  grauenhaft, schauderhaft, furchtbar, grässlich

Beispiele

• Го́блины отвратительно ска́лились.

  Die Goblins grinsten grässlich.

• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.

  Er konnte den grässlichen Geruch der faulenden Zwiebel einfach nicht ertragen.

• Прошу́ прости́ть мне моё него́дное произноше́ние.

  Bitte verzeihen Sie mir meine grässliche Aussprache.

• Он собра́лся сде́лать кино́ настолько отврати́тельным, насколько э́то вообще возможно.

  Er nahm sich vor, einen Film so grässlich zu machen, wie es nur irgend möglich war.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

• Я слы́шал, как ужасно она поёт.

  Ich habe gehört, wie grässlich sie singt.