fürchterlich russisch

• стра́шный

  furchtbar, fürchterlich, grässlich, hässlich

  schrecklich, schlimm

  bange

• ужа́сно

  schrecklich, fürchterlich

  entsetzlich, unheimlich

• анафемский

  schrecklich, verdammt, verflucht, höllisch, fürchterlich, verflixt

  anathematisch

Beispiele

• У меня был ужа́сный день.

  Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

• Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!

  Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!

• Э́то ужасно на вкус.

  Das schmeckt fürchterlich.

• Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне.

  Der König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.

• Пого́да сего́дня утром ужа́сная.

  Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.

• В подвале что-то сильно смердело.

  Im Keller hat etwas fürchterlich gestunken.

• От мусора во дворе ужасно смердело.

  Der Müll im Hof hat fürchterlich gestunken.

• Она совсем прозябла без тёплой одежды

  Sie fror ohne warme Kleidung ganz fürchterlich.

• Кто-то навонял в лифте, ужасно пахнет.

  Jemand hat im Aufzug einen Gestank verbreitet – es stinkt fürchterlich.

• После вчерашней вечеринки у меня жуткий отходняк.

  Nach der gestrigen Party habe ich einen fürchterlichen Kater.

• Комары, облепившие окно, страшно шумели.

  Die Mücken, die das Fenster bedeckten, surrten fürchterlich laut.

• Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.

  Die Tür, die am Türrahmen schliff, quietschte fürchterlich.

• Мостик, подламывавший под тяжестью груза, скрипел ужасно.

  Die kleine Brücke, die unter dem Gewicht der Last nachgab, knarrte fürchterlich.