рефо́рма

Beispiele

• Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм.

  Die sechziger Jahre waren Jahre des Protests und der Reformen.

• Петровские реформы изменили Россию.

  Die Reformen Peters des Großen veränderten Russland.

• Неме́цкая рефо́рма правописа́ния терза́ет нас ка́ждый день.

  Die deutsche Rechtschreibreform plagt uns alle Tage.

• Правительство обсуждает социально-экономические реформы страны.

  Die Regierung diskutiert die sozialökonomischen Reformen des Landes.

• Эта система была строго монометаллической до реформы.

  Dieses System war bis zur Reform strikt monometallisch.

• Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — э́то не что ино́е, как полуме́ра.

  Die neue Gesundheitsreform ist nichts anderes als eine halbe Maßnahme.

• Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.

  Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können.

• Реформы должны демократизировать доступ к образованию.

  Die Reformen sollen den Zugang zu Bildung demokratisieren.