извини́те

Beispiele

• Извините, я не могу́ оста́ться надолго.

  Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.

• Извините, когда сле́дующий по́езд в Тэджон?

  Entschuldigung. Wann geht der nächste Zug nach Taejon?

• Извините. Я забы́л вы́полнить дома́шнее зада́ние.

  Es tut mir leid. Ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

• Э́то опеча́тка. Извините.

  Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

• Извините, сколько вре́мени?

  Entschuldigung, wie spät ist es?

• Извините! Вы оброни́ли шля́пу.

  Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

• Извините! Не будете ли Вы так любе́зны сфотографировать меня с друзья́ми?

  Entschuldigen Sie! Wären Sie wohl so freundlich, ein Foto von meinen Freunden und mir zu machen?

• Извините! Я хоте́л бы Вас кое о чём попроси́ть.

  Entschuldigen Sie! Ich hätte da eine kleine Bitte.

• Извините, пожалуйста, в э́той стране́ можно дели́ть на ноль?

  Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen?

• Извините за опозда́ние — я проспа́л.

  Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.