Entschuldigung russisch

• оправда́ние

  Rechtfertigung, Entschuldigung, Freisprechung

• пардо́н

  Pardon, Entschuldigung, Verzeihung

• извине́ние

  Entschuldigung

• извини́те

  Entschuldigen Sie!, Entschuldigung!

• выгора́живание

  Schönfärberei, Vertuschung, Entschuldigung

• извини́тельность

  Entschuldbarkeit, Entschuldigungscharakter, Entschuldigungston

Beispiele

• Он не при́нял мои́ извинения.

  Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

• Прости́те, Вы зна́ете, кото́рый час?

  Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?

• Том попроси́л у Мэри проще́ния.

  Tom bat Maria um Entschuldigung.

• Э́то опеча́тка. Извините.

  Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

• Прости́те, я на по́езд опозда́л.

  Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

• Что?! Ты не сде́лал уро́ки из-за футбольного ма́тча? Э́то не оправда́ние.

  Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

• Извините, сколько вре́мени?

  Entschuldigung, wie spät ist es?

• Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.

  Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!

• Извини́, Хорхе! Я тебя не ви́дел!

  Entschuldigung, Jorge! Ich habe dich nicht gesehen!

• Прошу́ проще́ния. Э́то была́ моя́ оши́бка.

  Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.

• Прости́те, я не понима́ю смысл вопро́са.

  Entschuldigung, ich verstehe den Sinn der Frage nicht.

• Извините, но я не понима́ю.

  Entschuldigung, aber ich verstehe nicht.

• Ещё раз прошу́ проще́ния.

  Nochmals Entschuldigung!

• Мне надое́ли твои́ извинения, Том.

  Ich bin deine Entschuldigungen leid, Tom!

• Я не хочу́ слы́шать твои́х извинений.

  Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören.

• Прости́те, кто Вы?

  Entschuldigung. Wer sind Sie?

• Извините, э́то ме́сто еще свободно?

  Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

• Прошу́ проще́ния, Вы говори́те на англи́йском языке́?

  Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

• Прости́те, я должен вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Извините, я оши́бся но́мером.

  Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

• Извинения бесполе́зны.

  Entschuldigungen sind nutzlos.

• Прошу́ проще́ния, что не отве́тил на твоё письмо́ раньше.

  Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.

• Прости́те, мне надо по ма́ленькому.

  Entschuldigung, ich muss mal austreten.

• Прости́те, - сказа́л Том со слеза́ми на глаза́х.

  Entschuldigung, sagte Tom mit Tränen in den Augen.

• Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.

  Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

• Прости́те.

  Entschuldigung...

• Извините, где метро́?

  Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?

• Извините, я ду́маю, э́то моё ме́сто.

  Entschuldigung, ich glaube das ist mein Platz.

• Прости́те, мы знако́мы?

  Entschuldigung, kennen wir uns?

• Извините, когда ближа́йший по́езд в Тэджон?

  Entschuldigung. Wann geht der nächste Zug nach Taejon?

• Извините, когда сле́дующий по́езд в Тэджон?

  Entschuldigung. Wann geht der nächste Zug nach Taejon?

• Прости́те, как Вас зову́т?

  Entschuldigung, wie heißen Sie?