ло́жечка

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig #7370

1.
Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel
Он размеша́л чай ло́жечкой.
Er rührte den Tee mit dem Löffelchen um.
Diminutiv von ложка; meist ein Tee- oder Kaffeelöffel.
2.
Magengrubeanatomy
У меня́ боли́т под ло́жечкой.
Mir tut es in der Magengrube weh.
Fast nur in der Wendung под ложечкой 'in der Magengrube'.

Beispiele

Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.
Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Я кладу две ча́йные ло́жечки сахара в мой ко́фе.
Ich nehme zwei Teelöffel Zucker zu meinem Kaffee.
Она помеша́ла ко́фе ло́жечкой.
Sie rührte ihren Kaffee mit einem Löffel um.
Она помеша́ла чай золото́й ло́жечкой.
Sie rührte ihren Tee mit einem kleinen goldenen Löffel um.
Рядом стояла девушка, помешивающая ложечкой чай.
In der Nähe stand ein Mädchen, das mit einem Teelöffel in seinem Tee rührte.
Ло́жечка в стака́нчике.
Das Löffelchen ist im Gläschen.