Löffel russisch

• ло́жка

  Löffel

• ло́жечка

  Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

  Magengrube

• ковшо́вый

  Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)

• окочу́риться

  die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen

• по̣л-ло́жки

  ein halber Löffel (voll)

• кря́кнувший

  gequackt, der gequackt hat

  kaputt, hinüber, abgeraucht, der den Löffel abgegeben hat

• окочу́рившийся

  tot, verstorben, (umgangssprachlich) den Löffel abgegeben habend

• баклу́ша

  Holzrohling (für Löffel)

• хлеба́ть

  hastig / mit großen Schlucken trinken

  schlürfen

  löffeln

  eine Portion abbekommen

• че́рпать

  schöpfen, löffeln

  schöpfen, entnehmen, ziehen

• похлеба́ть

  löffeln, suppen

• зазубри́ться

  schartig werden, Kanten bekommen

  länger büffeln als einem guttut

• ло́жечник

  Löffelschnitzer, Holzlöffelmeister

  Löffelspieler, Holzlöffelspieler (als Musiker)

• лопатоно́с

  Schaufelnase, Löffelstör

Beispiele

• Он вчера́ у́мер.

  Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

• Она обли́зывала ло́жку.

  Sie leckte am Löffel.

• Не хвата́ет ло́жки.

  Es fehlt ein Löffel.

• Дай мне ло́жку.

  Gib mir den Löffel.

• Ло́жка гря́зная.

  Der Löffel ist schmutzig.

• Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.

  Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

• Почему у кро́ликов дли́нные у́ши?

  Warum haben Kaninchen lange Löffel?

• До́нна родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

• Моя́ ло́жка очень большая.

  Mein Löffel ist sehr groß!

• Мне нра́вятся ло́жки.

  Ich mag Löffel.

• Малы́ш еще не уме́ет испо́льзовать ло́жку.

  Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

• Из пусто́й пло́шки не почерпать ло́жкой.

  Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.

• Ло́жечка в стака́нчике.

  Das Löffelchen ist im Gläschen.

• Кормите больно́го с ло́жки.

  Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

• Моя́ ло́жка больше!

  Mein Löffel ist größer!

• Подносите еду больно́му ло́жкой.

  Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

• Я бы хоте́л ло́жку.

  Ich hätte gerne einen Löffel.

• Я бы хоте́ла ло́жку.

  Ich hätte gerne einen Löffel.

• Э́та ло́жка - ча́йная.

  Dieser Löffel ist ein Teelöffel.

• Э́та ло́жка - столовая.

  Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.

• Не выпуска́й из руки ло́жку, пока сам не пое́л.

  Man soll den Löffel nicht aus der Hand geben, bis man selbst gegessen hat.

• Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.

  Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….

• Вот ножи́, вилки и ло́жки.

  Hier sind die Messer, die Gabeln und die Löffel.

• Я потеря́л свою́ сере́бряную ло́жку.

  Ich habe meinen silbernen Löffel verloren.

• В мое́й руке́ ло́жка.

  Ein Löffel ist in meiner Hand.