чу́ять

ziemlich häufig #4846C2

Verbunvollendet vollendet ist почу́ять

1.
spüren, fühlen, empfinden
Я чу́ял, что что́-то не так.
Ich spürte, dass etwas nicht stimmte.
Umgangssprachlich; oft von einer Ahnung.
2.
wittern, riechen
Соба́ка чу́ет зве́ря.
Der Hund wittert das Wild.
Typisch von Tieren, die eine Fährte aufnehmen.

Nutzungs-Info

кого? что?

Живо́тные мо́гут чу́ять страх.
Tiere können Angst wahrnehmen.
Я чу́ю неприя́тности.
Ich rieche Ärger.
Я чу́ю беду́.
Ich rieche Ärger.
Живо́тные чу́ют запа́х стра́ха.
Tiere riechen die Angst.
Говоря́т, гри́фы чу́ют запа́х сме́рти.
Man sagt, dass Geier den Geruch des Todes wahrnehmen können.
Э́тот тип что-то заду́мывает. Я э́то нутро́м чу́ю.
Dieser Typ hat etwas vor. Ich spüre es in meiner Milz.
Я просто нутро́м чу́ю, что Том что-то скрыва́ет.
Ich habe einfach so ein Bauchgefühl, dass Tom etwas verheimlicht.
Чу́ешь запа́х га́за?
Riechst du Gas?

Imperativ
ты	чу́й
вы	чу́йте

Aktiv Präsens	чу́ющий	fühlend, spürend, witternd
Aktiv Vergangenheit	чу́явший	spürend, fühlend, wahrnehmend, gespürt habend
Passiv Präsens	чу́емый	wahrnehmbar, spürbar, fühlbar
Passiv Vergangenheit	чу́янный	gespürt, gefühlt, gerochen
Adverbial Präsens	чу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	чуяв чуявши	beim machen (Vergangenheit)