вручи́ть

ziemlich häufig #4569C2

Verbvollendet unvollendet ist вруча́ть

1.
aushändigen, übergeben, überreichen
Ему вручи́ли награ́ду на сце́не.
Ihm wurde die Auszeichnung auf der Bühne überreicht.
Oft von offizieller oder feierlicher Übergabe: Dokumente, Auszeichnungen, Briefe.
2.
anvertrauen, in die Hände legen
Она́ вручи́ла свою́ судьбу́ э́тому челове́ку.
Sie vertraute ihr Schicksal diesem Menschen an.

Nutzungs-Info

что? кому?

Победителю вручили лавровый венок.
Dem Sieger wurde ein Lorbeerkranz überreicht.
Поздравительница вручила бабушке большой букет.
Die Gratulantin überreichte der Großmutter einen großen Blumenstrauß.
Я уже вручи́л Тому пода́рок.
Ich habe Tom schon ein Geschenk überreicht.
Магазин вручил подарок девятитысячному покупателю.
Das Geschäft überreichte dem neuntausendsten Kunden ein Geschenk.
Он вручи́л мне письмо́ и ушёл.
Er überreichte mir den Brief und ging.
Она вручи́ла мне лист бума́ги.
Sie reichte mir ein Blatt Papier.
Коронующий чемпиона судья вручил ему медаль.
Der Richter, der den Champion krönte, überreichte ihm eine Medaille.
Том вручи́л Марии лист бума́ги.
Tom überreichte Maria ein Blatt Papier.
Ему вручи́ли золоты́е часы в ка́честве награ́ды.
Ihm wurde eine goldene Uhr als Belohnung überreicht.
Комиссия, чествовавшая учёных, вручила им награды.
Die Kommission, die die Wissenschaftler ehrte, überreichte ihnen Auszeichnungen.

Imperativ
ты	вручи́
вы	вручи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вручи́вший	überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вручённый	übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вручи́в вручивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten