überreichen russisch

• поднести́

  herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

  anbieten, überreichen

• вручи́ть

  aushändigen, übergeben, überreichen

  anvertrauen

• подноси́ть

  herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

  anbieten, überreichen

• преподнести́

  überreichen, schenken

• вруча́ть

  aushändigen, übergeben, überreichen

  anvertrauen

• преподноси́ть

  überreichen, schenken

• презентова́ть

  präsentieren, als Präsent darbieten, überreichen

  präsentieren, vorführen, zeigen

• вруча́вший

  übergebend, überreichend, aushändigend, der überreichte

• вруча́ющий

  überreichend, übergebend, aushändigend

• преподноси́вший

  darreichend, überreichend, anbietend

• преподнося́щий

  darbietend, überreichend, präsentierend

Beispiele

• Мы хоте́ли бы преподнести́ вам э́то в знак наше́й призна́тельности.

  Wir möchten Ihnen dies als Zeichen unserer Dankbarkeit überreichen.

• Вы не могли́ бы переда́ть спаге́тти?

  Könnten Sie bitte die Spaghetti herüberreichen?

• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!

  Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

• Мы вручаем вам этот подарок от всей души.

  Wir überreichen Ihnen dieses Geschenk von ganzem Herzen.

• Вручаемый победителю приз лежал на столе.

  Der dem Sieger zu überreichende Preis lag auf dem Tisch.

• Вручаемая медаль была очень тяжёлой.

  Die zu überreichende Medaille war sehr schwer.