überreichen russisch

• дать

  geben, überreichen, zuteilen

  gewähren, lassen

  ermöglichen, bewirken

• отда́ть

  zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

  abgeben, weggeben, geben, überreichen

  schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

  hingeben, widmen, opfern

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  ausgeben, bezahlen, hinlegen

  abgeben, verströmen, abstrahlen

  verheiraten, zur Frau geben

• вручи́ть

  aushändigen, übergeben, überreichen

  anvertrauen, in die Hände legen

• преподнести́

  überreichen, schenken

• поднести́

  herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

  überreichen, anbieten, reichen

• преподноси́ть

  überreichen, schenken

• вруча́ть

  überreichen, aushändigen, übergeben

  anvertrauen

• подноси́ть

  herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

  anbieten, überreichen, reichen, servieren

• презентова́ть

  präsentieren, vorführen, zeigen

  schenken, überreichen, als Präsent darbieten

• вруча́ющий

  überreichend, übergebend, aushändigend

• преподнося́щий

  darbietend, überreichend, präsentierend

• вруча́вший

  übergebend, überreichend, aushändigend, der überreichte

• преподноси́вший

  darreichend, überreichend, anbietend

Beispiele

• Мы хоте́ли бы преподнести́ вам э́то в знак наше́й призна́тельности.

  Wir möchten Ihnen dies als Zeichen unserer Dankbarkeit überreichen.

• Вы не могли́ бы переда́ть спаге́тти?

  Könnten Sie bitte die Spaghetti herüberreichen?

• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!

  Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

• Мы вручаем вам этот подарок от всей души.

  Wir überreichen Ihnen dieses Geschenk von ganzem Herzen.

• Вручаемый победителю приз лежал на столе.

  Der dem Sieger zu überreichende Preis lag auf dem Tisch.

• Вручаемая медаль была очень тяжёлой.

  Die zu überreichende Medaille war sehr schwer.