про́чный

weniger häufig #7001C2

1.
fest, stabil, solide
Дома в центра́льном Вьетна́ме должны́ быть о́чень про́чными.
Häuser in Zentralvietnam müssen sehr stabil sein.
Von Materialien, Bauten, Stoffen.
2.
dauerhaft, beständig
У них про́чные отноше́ния.
Sie haben eine dauerhafte Beziehung.
Von Frieden, Beziehungen, Wissen, Gewohnheiten.

Beispiele

Пеньковая ткань очень прочная и грубая.
Hanfstoff ist sehr robust und grob.
Этот резец сделан из прочного победита.
Dieser Meißel ist aus robustem Pobedit gefertigt.
Карборунд очень твёрдый и прочный материал.
Karborund ist ein sehr hartes und langlebiges Material.
Окно сделано из прочного плексигласа.
Das Fenster besteht aus stabilem Plexiglas.
Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.
Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.
Козловая кожа очень мягкая и прочная.
Ziegenleder ist sehr weich und strapazierfähig.
Без кницы конструкция была бы менее прочной.
Ohne das Knieblech wäre die Konstruktion weniger stabil.
Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.
Das Brett ist stabil genug, um das Gewicht zu tragen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
про́чн-
Nom.Nominative	-ый про́чный	-ая про́чная	-ое про́чное	-ые про́чные
Gen.Genitive	-ого про́чного	-ой про́чной	-ого про́чного	-ых про́чных
Dat.Dative	-ому про́чному	-ой про́чной	-ому про́чному	-ым про́чным
Acc.Accusative	-ый -ого про́чный про́чного	-ую про́чную	-ое про́чное	-ые -ых про́чные про́чных
Inst.Instrumental	-ым про́чным	-ой -ою про́чной про́чною	-ым про́чным	-ыми про́чными
Prep.Prepositional	-ом про́чном	-ой про́чной	-ом про́чном	-ых про́чных