stabil russisch

• про́чный

  fest, stabil

  beständig, solide, dauerhaft

• усто́йчивый

  standfest, beständig, stabil, fest, standhaft

• стаби́льный

  stabil, Stabil-

• кре́пенький

  kräftig, stabil, robust, ziemlich fest

• сто́йко

  stabil, standhaft, widerstandsfähig, fest

• стаби́льно

  stabil

• равнове́сно

  im Gleichgewicht, ausgeglichen, stabil

• усто́йчиво

  stabil, fest, standhaft

• термосто́йкий

  hitzebeständig

  thermisch stabil

• стаби́льность

  Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit

• усто́йчивость

  Standfestigkeit, Standhaftigkeit

  Stabilität

• стабилиза́ция

  Stabilisierung

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich stabilisieren

  sich stabilisieren

  sich etablieren

• стабилиза́тор

  Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug

• стабилизи́роваться

  sich stabilisieren

• стабилизи́ровать

  stabilisieren

• непро́чность

  geringe Stabilität, fehlende Stabilität

  Labilität, Unsicherheit

• стабилизова́ть

  stabilisieren

• уравнове́шиваться

  sich ausbalancieren, ins Gleichgewicht kommen, sich stabilisieren

• дестабилизи́ровать

  destabilisieren, aus der Stabilität bringen, das Gleichgewicht stören

• вы́ровнявшийся

  geebnet, geglättet, begradigt, normalisiert, stabilisiert

• нала́дившийся

  eingestellt, geregelt, verbessert, normalisiert, stabilisiert

• нала́живающийся

  sich bessernd, sich stabilisierend

  sich einstellend, sich etablierend, sich regulierend

• нормализова́вшийся

  normalisiert, stabilisiert

• стабилизи́ровавший

  stabilisiert, der/die/das stabilisiert hat

• стабилизи́ровавшийся

  stabilisiert, sich stabilisiert habend

• стабилизи́рованный

  stabilisiert

• стабилизи́руемый

  stabilisierbar

• стабилизи́рующий

  stabilisierend, festigend

• стабилизовавший

  stabilisiert

• стабилизованный

  stabilisiert

• стабилизу́ющий

  stabilisierend

• стабилизуемый

  stabilisierbar, stabilisiert werdend

• упро́чивающий

  festigend, stärkend, konsolidierend, stabilisierend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich installierend, sich etablierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

Beispiele

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.

  Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.

• Германия - я́корь стаби́льности Евро́пы.

  Deutschland ist ein Stabilitätsanker Europas.

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

• Наде́юсь, что успе́х рефере́ндума в Египте помо́жет дости́чь стаби́льности в стране́.

  Ich hoffe, dass der Erfolg der Volksabstimmung in Ägypten helfen wird, im Lande Stabilität herzustellen.

• Фина́нсовая систе́ма госуда́рства должна́ быть усто́йчивой.

  Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten  während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.

• Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• В настоящее вре́мя цены стаби́льны.

  Die Preise sind derzeit stabil.