solide russisch

• соли́дный

  solide, haltbar, gediegen, gründlich, gesetzt

• про́чный

  fest, stabil

  beständig, solide, dauerhaft

• про́чно

  dauerhaft, haltbar, fest, solide

• добро́тный

  solide, haltbar, gediegen

• фундамента́льный

  fundamental, gründlich, grundlegend, solide

• соли́дно

  solide

• основа́тельный

  gründlich, solide, begründet, triftig, tüchtig, gehörig

• обстоя́тельный

  ausführlich, solide

  gründlich

  engagiert

• несолидный

  unseriös, unzuverlässig, leichtfertig, nicht solide

• добротно

  solide, gut gemacht, gründlich, hochwertig

• доброхо́тный

  solide, gut gemacht

  wohlwollend, gütig

• остепени́вшийся

  sesshaft geworden, vernünftig geworden, solider, gesetzter

Beispiele

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

• Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.

  Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.