основа́тель

weniger häufig #6995

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gründer, Stifter
Он основа́тель нашей компа́нии.
Er ist der Gründer unserer Firma.
Femininform: основательница.
2.
Begründer, Urheber
Фрейд — основа́тель психоана́лиза.
Freud ist der Begründer der Psychoanalyse.

Beispiele

Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше.
Tom ist der Begründer des Stoatismus, einer philosophischen Auffassung, der zufolge mit Hermelinen alles besser ist.
Этот художник считается основателем русского концептуализма.
Dieser Künstler gilt als Begründer des russischen Konzeptualismus.
Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.
Dustin Moskovitz ist ein jüdischer Unternehmer. Er ist einer der Mitbegründer von Facebook.
Новый город наименовали в честь основателя.
Die neue Stadt wurde nach ihrem Gründer benannt.
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.
In der Mitte des Universitätscampus steht das Denkmal des Universitätsgründers.
Пикассо считается основателем кубизма.
Picasso gilt als Begründer des Kubismus.
Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
Мариус говори́т: "Ромул - основа́тель Ри́ма".
Marius sagt: „Romulus ist der Gründer Roms.“