Begründer russisch

• созда́тель

  Schöpfer, Begründer, Erschaffer

  Schöpfer, Erschaffer

• основа́тель

  Gründer, Stifter

  Begründer, Urheber

• прароди́тель

  Urvater, Begründer, Urform

• родонача́льник

  Stammvater, Begründer

• основополо́жник

  Gründer, Begründer, Schöpfer

• зачина́тель

  Initiator, Begründer, Vorreiter einer Strömung, Bahnbrecher

• начина́тель

  Initiator, Wegbereiter, Begründer, Pionier

• основа́тельница

  Begründerin, Gründerin

• прароди́тельница

  Urmutter, Stammesmutter, Begründerin, Urform

• основополо́жница

  Gründerin, Begründerin

Beispiele

• Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше.

  Tom ist der Begründer des Stoatismus, einer philosophischen Auffassung, der zufolge mit Hermelinen alles besser ist.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, achtete die religiösen Überzeugungen seiner Patienten stets sehr.

• Он считается основоположником этой научной школы.

  Er gilt als Begründer dieser wissenschaftlichen Schule.

• Основоположники теории жили в девятнадцатом веке.

  Die Begründer der Theorie lebten im neunzehnten Jahrhundert.

• Этот философ стал прародителем целого направления в науке.

  Dieser Philosoph wurde zum Begründer einer ganzen wissenschaftlichen Richtung.

• Этот учёный считается родоначальником новой теории.

  Dieser Wissenschaftler gilt als Begründer einer neuen Theorie.

• Он был родоначальником целого литературного направления.

  Er war der Begründer einer ganzen literarischen Strömung.

• Пушкина называют родоначальником русского литературного языка.

  Puschkin wird als Begründer der russischen Literatursprache bezeichnet.

• Он стал зачинателем нового направления в искусстве.

  Er wurde zum Begründer einer neuen Kunstrichtung.

• Зачинателем этой традиции считают моего дедушку.

  Mein Großvater gilt als Begründer dieser Tradition.

• Этот художник считается основателем русского концептуализма.

  Dieser Künstler gilt als Begründer des russischen Konzeptualismus.

• Пикассо считается основателем кубизма.

  Picasso gilt als Begründer des Kubismus.

• Она стала основоположницей нового направления в науке.

  Sie wurde zur Begründerin einer neuen wissenschaftlichen Richtung.

• Мы читаем труды основоположницы современной психологии.

  Wir lesen die Werke der Begründerin der modernen Psychologie.

• Магомет считается основателем ислама.

  Muhammad gilt als Begründer des Islam.