Gründer russisch

• основа́тель

  Gründer, Stifter

  Begründer, Urheber

• учреди́тель

  Gründer, Stifter

• учреди́тельный

  Gründungs-, Gründer-

• основополо́жник

  Gründer, Begründer, Schöpfer

• основа́тельский

  Gründungs-, Gründer-

• основа́тельница

  Begründerin, Gründerin

• та́льма

  Umhang, Cape für Damen (Gründerzeit)

• учреди́тельница

  Gründerin, Stifterin

• основополо́жница

  Gründerin, Begründerin

Beispiele

• Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.

  Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

• Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.

  Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.

• Мариус говори́т: "Ромул - основа́тель Ри́ма".

  Marius sagt: „Romulus ist der Gründer Roms.“

• Марио говори́т, что Ромул — основа́тель Ри́ма.

  Mario sagt, dass Romulus der Gründer Roms ist.

• Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.

  Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

• Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.

  Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.

• Он является учредителем этой компании.

  Er ist der Gründer dieser Firma.

• Учредители фирмы подписали новый договор.

  Die Gründer der Firma unterzeichneten einen neuen Vertrag.

• Собрание учредителей назначили на понедельник.

  Die Versammlung der Gründer wurde für Montag angesetzt.

• Она стала основательницей известной школы танцев.

  Sie wurde zur Gründerin einer bekannten Tanzschule.

• Основательница компании выступила на конференции.

  Die Gründerin des Unternehmens sprach auf der Konferenz.

• Портрет основательницы висит в главном зале.

  Ein Porträt der Gründerin hängt in der Haupthalle.

• Она стала создательницей этой компании.

  Sie wurde zur Gründerin dieses Unternehmens.

• Новый город наименовали в честь основателя.

  Die neue Stadt wurde nach ihrem Gründer benannt.

• Основоположница этой школы танца жила в Париже.

  Die Gründerin dieser Tanzschule lebte in Paris.

• Она стала учредительницей нового фонда помощи детям.

  Sie wurde zur Gründerin einer neuen Stiftung für Kinder.

• Учредительница компании лично встретила гостей на открытии.

  Die Gründerin des Unternehmens begrüßte die Gäste bei der Eröffnung persönlich.

• Все документы подписала учредительница организации.

  Alle Dokumente wurden von der Gründerin der Organisation unterzeichnet.

• Перерегистрировавшие компанию учредители подписали новый устав.

  Die Gründer, die das Unternehmen neu registriert hatten, unterzeichneten eine neue Satzung.