гей

ziemlich häufig #2219

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Schwuler, Gay, Homo
У него нет жены́. Он гей.
Er hat keine Frau. Er ist schwul.
Substantivisch benutzt; neutral bis umgangssprachlich.
2.
(selten) hey, hei, hü
Гей, ямщи́к, гони́ быстре́е!
Hey, Kutscher, fahr schneller!
Als Interjektion benutzt; volkstümlich oder veraltet, typisch für Lieder und Zurufe.

Beispiele

Ты гей?
Bist du schwul?
Он откры́тый гей.
Er ist offen schwul.
Я гей.
Ich bin schwul.
Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.
Der Politiker entschuldigte sich für seine jüngsten Facebook-Posts über Schwule und Schwarze.
«Ты натурал или гей?» — «Я натурал».
„Bist du hetero oder schwul?“ „Ich bin hetero.“
Ну и что, что я гей? Разве э́то преступле́ние?
Na und, wenn ich schwul bin? Ist das etwa ein Verbrechen?
Он гей.
Er ist schwul.
Марио, хва́тит обзыва́ть меня ге́ем! Натурал я!
Mario, hör auf, mich schwul zu nennen! Ich bin hetero!