убежде́ние

ziemlich häufig #4246C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Überzeugung, Anschauung, Ansicht
Не навя́зывайте свои́ убежде́ния другим!
Zwingen Sie anderen nicht Ihre Überzeugungen auf!
Häufig im Plural: убеждения.
2.
Überreden, Überzeugen, Zureden
Он согласи́лся то́лько после до́лгого убежде́ния.
Er stimmte erst nach langem Überreden zu.
Verbalsubstantiv zu убеждать.

Nutzungs-Info

по убежде́нию - aus Überzeugung

Beispiele

Позити́вные убежде́ния — наши лу́чшие сою́зники.
Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.
Наше мне́ние - э́то иде́я, кото́рую мы име́ем; наше убежде́ние - э́то иде́я, кото́рая име́ет нас.
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Убежде́ние часто более действенно, чем си́ла.
Überzeugung ist oft wirkungsvoller als Gewalt.
Она стала смертницей ради своих убеждений.
Sie wurde aus Überzeugung zur Selbstmordattentäterin.
Меня поражает непоколебимость его убеждений.
Ich bin von der Unerschütterlichkeit seiner Überzeugungen beeindruckt.
Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.
Sie tritt immer für ihre Überzeugungen ein.
Зелоты готовы бороться за свои убеждения.
Zeloten sind bereit, für ihre Überzeugungen zu kämpfen.
Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.
Man sollte die Überzeugungen anderer Menschen respektieren, statt sie lächerlich zu machen.
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.
Eine Gruppe britischer Wissenschaftler hat nach eigenen Angaben eine „starke Korrelation“ zwischen den Überzeugungen eines Menschen und der Struktur seines Gehirns entdeckt.
Уда́чи тебе в его убежде́нии.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	убежде́ние	убежде́ния
Gen.Genitive	убежде́ния	убежде́ний
Dat.Dative	убежде́нию	убежде́ниям
Acc.Accusative	убежде́ние	убежде́ния
Inst.Instrumental	убежде́нием	убежде́ниями
Prep.Prepositional	убежде́нии	убежде́ниях