ве́рно

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
richtig
Auch: wahr, (ist) sicher, stimmt
Beispiel: ме́дленно, но ве́рно - langsam, aber sicher
2.
treu
Auch: ergeben

Твои́ часы иду́т верно?Geht deine Uhr richtig?
Верно; он умен, он - у́мный ма́ленький засранец.Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.
Ты из Пеки́на, верно?Du kommst aus Peking, richtig?
Э́то, к сожале́нию, и верно и неверно одновременно.Das ist leider wahr und falsch zugleich.
Я зна́ю, что верно.Ich weiß, was richtig ist.
Предложе́ние верно.Der Satz ist richtig.
Ты ещё никогда не была́ в Евро́пе, верно?Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
«Сейчас всё верно?» — «Да, сейчас всё верно».„Ist jetzt alles richtig?“ — „ Ja, jetzt ist alles richtig.“
Что верно, то верно.Was wahr ist, das ist wahr.
Ты поня́тия не име́ешь, что э́то тако́е, верно?Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?