освеща́ть

weniger häufig #8544

Verbunvollendet vollendet ist освети́ть

1.
beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen
Ла́мпа освеща́ет ко́мнату.
Die Lampe beleuchtet das Zimmer.
Von Lampe, Sonne, Feuer usw., die einen Raum oder Gegenstand beleuchten.
2.
erläutern, aufklären, beleuchten
А́втор подро́бно освеща́ет э́тот вопро́с.
Der Autor erläutert diese Frage ausführlich.
Übertragen: eine Frage, ein Problem, ein Thema.
3.
berichten über, Bericht erstatten überjournalism
Журнали́сты освеща́ют выборы.
Journalisten berichten über die Wahl.
Von Journalisten, die über Ereignisse berichten.

Nutzungs-Info

что?

Софиты на сцене ярко освещали актёров.
Die Scheinwerfer auf der Bühne beleuchteten die Schauspieler hell.
Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.
Das vom Himmel herabfallende Licht erleuchtete das ganze Tal.
Свет, ниспадавший с потолка, освещал старый стол.
Das von der Decke herabfallende Licht beleuchtete den alten Tisch.
Свет, изливавшийся из окна, освещал улицу.
Das Licht, das aus dem Fenster strömte, beleuchtete die Straße.
Трепещущий огонёк свечи освещал комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
Die aufgehängte Laterne erhellte den ganzen Hof.
Ее лицо освещал слабый отсвет свечи.
Ihr Gesicht wurde vom schwachen Schein einer Kerze erhellt.
Свеча, возжигаемая каждый вечер, освещала комнату.
Die jeden Abend angezündete Kerze erhellte den Raum.

Imperativ
ты	освеща́й
вы	освеща́йте

Aktiv Präsens	освеща́ющий	beleuchtend, erhellend, Licht spendend
Aktiv Vergangenheit	освеща́вший	beleuchtend, erleuchtend
Passiv Präsens	освеща́емый	beleuchtet, erhellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	освеща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	освещав освещавши	beim machen (Vergangenheit)