освеща́ть

weniger häufig #5703

Verbunvollendet vollendet ist освети́ть

1.
beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen
Ла́мпа освеща́ет ко́мнату.
Die Lampe beleuchtet das Zimmer.
Von Lampe, Sonne, Feuer usw., die einen Raum oder Gegenstand beleuchten.
2.
erläutern, aufklären, beleuchten
А́втор подро́бно освеща́ет э́тот вопро́с.
Der Autor erläutert diese Frage ausführlich.
Übertragen: eine Frage, ein Problem, ein Thema.
3.
berichten über, Bericht erstatten überjournalism
Журнали́сты освеща́ют выборы.
Journalisten berichten über die Wahl.
Von Journalisten, die über Ereignisse berichten.

Nutzungs-Info

что?

Брезжившая свеча освещала старую хижину.
Die flackernde Kerze erhellte die alte Hütte.
Колыхающееся пламя свечи освещало комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
Die aufgehängte Laterne erhellte den ganzen Hof.
Свечи освеща́ли ко́мнату.
Die Kerzen erhellten das Zimmer.
Костёр затрещал, освещая тёмную комнату.
Das Feuer knisterte und erhellte den dunklen Raum.
Взрывавшийся склад боеприпасов освещал всё небо.
Das explodierende Munitionslager erhellte den gesamten Himmel.
Сверкание молний освещало тёмное небо.
Das Aufleuchten der Blitze erhellte den dunklen Himmel.
Свет, лившийся из окна, освещал всю комнату.
Das Licht, das durch das Fenster strömte, erhellte den ganzen Raum.
Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.
Die aufleuchtende Laterne beleuchtete die leere Straße.
Со́лнце освеща́ет зе́млю, а боль — душу.
Die Sonne erhellt die Landschaft, der Schmerz erleuchtet die Seele.

Imperativ
ты	освеща́й
вы	освеща́йте

Aktiv Präsens	освеща́ющий	beleuchtend, erhellend, Licht spendend
Aktiv Vergangenheit	освеща́вший	beleuchtend, erleuchtend
Passiv Präsens	освеща́емый	beleuchtet, erhellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	освеща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	освещав освещавши	beim machen (Vergangenheit)