erläutern russisch

• рассказа́ть

  erzählen, berichten, mitteilen

  erzählen, wiedergeben, vortragen

  erklären, erläutern

• объясни́ть

  erklären, erläutern

• освеща́ть

  beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen

  erläutern, aufklären, beleuchten

  berichten über, Bericht erstatten über

• комменти́ровать

  kommentieren, erläutern

• разъясни́ть

  erklären, erläutern

• поясни́ть

  erklären, erläutern

• освети́ть

  beleuchten, erleuchten, anleuchten, durchleuchten

  erläutern, aufklären, erhellen, klären

• толкова́ть

  deuten, interpretieren, auslegen

  erläutern, erklären

  bereden, besprechen, reden (über etwas)

• потолкова́ть

  eine Weile reden, eine Weile erklären, eine Weile erläutern

• поясня́ть

  erklären, erläutern, verdeutlichen

• разъясня́ть

  erklären, erläutern

• изъясни́ть

  erklären, darlegen, erläutern

• изъясня́ть

  erklären, erläutern

• объясни́тельный

  erläuternd, erklärend

• объясня́ющий

  erklärend, erläuternd

• уточня́ющий

  präzisierend, erläuternd, klärend, spezifizierend

• разъясни́тельный

  erklärend, erläuternd, klarstellend

  aufklärend, zur Aufklärung beitragend

• поясни́тельный

  erklärend, erläuternd, Erläuterungs-, Kommentar-

• поясня́ющий

  erklärend, erläuternd, aufklärend

• толку́ющий

  interpretierend, erklärend, erläuternd

• разъясня́ющий

  erklärend, erläuternd, klärend

• детализи́рующий

  detaillierend, erläuternd, spezifizierend

• истолко́вывающий

  interpretierend, erklärend, erläuternd

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend, aufrollend

  einsetzend, aufbauend, implementierend, stationierend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• уточня́вший

  klärend, präzisierend, erläuternd

• поясня́вший

  erklärend, erläuternd, verdeutlichend

• разъясня́вший

  erklärend, erläuternd, darlegend

• втолко́вывающий

  erklärend, erläuternd, klarmachend, einprägend

• растолко́вывающий

  erklärend, auslegend, erläuternd

• растолко́вывавший

  erklärend, auslegend, erläuternd

• уясня́ющий

  klärend, erläuternd, verdeutlichend

• изъясня́ющий

  erklärend, erläuternd

• изъясня́вший

  erklärend, erläuternd, darlegend

• разжёвывающий

  kauend, zerkauend

  erklärend, erläuternd, verdeutlichend

Beispiele

• Мо́жете уточни́ть?

  Könnten Sie das genauer erläutern?

• Разъясни́м позже.

  Wir werden es später erläutern.

• Мы разъясни́м позже.

  Wir werden es später erläutern.

• Вы не могли́ бы прояснить для меня смысл своего́ предложе́ния?

  Könnten Sie für mich die Bedeutung Ihres Satzes erläutern?

• Ты не мог бы мне э́то объясни́ть?

  Könntest du mir das erläutern?

• Не могли́ бы вы объясни́ть э́то более подробно?

  Könnten Sie das näher erläutern?

• Можно поподробней?

  Könntest du das näher erläutern?

• Нельзя ли поподробнее?

  Könntest du das bitte näher erläutern?

• Вы мо́жете назва́ть географические осо́бенности ГДР? — Равни́на с у́зкими местами.

  Können Sie die geographischen Besonderheiten der DDR erläutern? - Ein Flachland mit Engpässen.

• Ей пришлось составить объяснительный документ

  Sie musste ein erläuterndes Dokument erstellen.

• Учитель провёл разъяснительную беседу с учениками.

  Der Lehrer führte ein erläuterndes Gespräch mit den Schülern.

• Комитет издал разъяснительное письмо для граждан.

  Das Komitee veröffentlichte ein erläuterndes Schreiben für die Bürger.

• В книге есть пояснительный раздел для читателей.

  Das Buch enthält einen erläuternden Abschnitt für die Leser.

• Учитель сумел изъяснить трудное место в тексте.

  Der Lehrer konnte die schwierige Stelle im Text erläutern.

• Учитель добавил уточняющее замечание к своему объяснению.

  Der Lehrer fügte seiner Erklärung eine erläuternde Bemerkung hinzu.

• Поясняющий текст напечатан мелким шрифтом внизу.

  Der erläuternde Text ist unten in kleiner Schrift abgedruckt.

• К схеме есть поясняющая подпись.

  Zu dem Schaubild gibt es eine erläuternde Beschriftung.