написа́ние

selten #11752

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schreibweise, Schreibunglinguistics
написа́ние с прописно́й бу́квы
Großschreibung
Bezieht sich darauf, wie ein Wort oder Name geschrieben wird.
2.
Schreiben, Verfassen
Написа́ние кни́ги за́няло два го́да.
Das Schreiben des Buches dauerte zwei Jahre.
Verbalsubstantiv: der Vorgang, einen Text zu verfassen.

Beispiele

Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.
Falsche Freunde des Übersetzers sind Wortpaare in zwei Sprachen, die sich in der Schreibweise oder Aussprache ähneln, aber eine unterschiedliche Bedeutung haben.
Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́того отчёта?
Wie viel Zeit hast du gebraucht, um den Bericht zu schreiben?
Оба написа́ния правильны.
Beide Schreibweisen sind korrekt.
Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?
Hast du das Schreiben deines Aufsatzes beendet?
Исправле́ние быва́ет сложнее, чем написа́ние.
Das Korrigieren ist manchmal schwieriger als das Schreiben.
Студент пользовался тезаурусом при написании статьи.
Der Student benutzte beim Schreiben des Artikels einen Thesaurus.
Сколько вре́мени у тебя за́няло написа́ние э́той кни́ги?
Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
Найти́ вре́мя для написа́ния кни́ги не так просто.
Zeit zum Schreiben eines Buches zu finden, ist nicht einfach.