- Adjektiv бе́глый
- Nomen бе́глый
бе́глый
- 1.
flüchtig, oberflächlich
Он бро́сил бе́глый взгляд на часы.
Er warf einen flüchtigen Blick auf die Uhr.
Meist von einem Blick oder einer oberflächlichen Durchsicht.
- 2.
fließend, schnell
Учи́тельница похвали́ла её бе́глое чте́ние.
Die Lehrerin lobte ihr fließendes Lesen.
Von Lesen, Sprechen oder Musizieren.
- 3.
flüchtig, entlaufen, entflohen
Бе́глый заключённый пря́тался в лесу.
Der entflohene Häftling versteckte sich im Wald.
Häufig substantiviert: беглый 'der Flüchtige'.
Beispiele
Поли́ция пойма́ла бе́глого престу́пника.
Die Polizei hat den entflohenen Verbrecher gefasst.
Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными.
Die entflohenen Gefangenen gelten als bewaffnet und gefährlich.
Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.
Die Polizei jagt in diesem Gebiet einen entflohenen Häftling.
Deklination
| бе́гл- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый бе́глый | -ая бе́глая | -ое бе́глое | -ые бе́глые |
| Gen.Genitive | -ого бе́глого | -ой бе́глой | -ого бе́глого | -ых бе́глых |
| Dat.Dative | -ому бе́глому | -ой бе́глой | -ому бе́глому | -ым бе́глым |
| Acc.Accusative | -ый -ого бе́глый бе́глого | -ую бе́глую | -ое бе́глое | -ые -ых бе́глые бе́глых |
| Inst.Instrumental | -ым бе́глым | -ой -ою бе́глой бе́глою | -ым бе́глым | -ыми бе́глыми |
| Prep.Prepositional | -ом бе́глом | -ой бе́глой | -ом бе́глом | -ых бе́глых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
editkurali hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
