entlaufen russisch

• сбежа́ть

  fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

  herunterlaufen, herunterkommen

• убежа́ть

  weglaufen, davonlaufen, entlaufen

  überkochen, überlaufen

• бе́глый

  flüchtig, oberflächlich

  fließend, schnell

  flüchtig, entlaufen, entflohen

• сбега́ть

  fliehen, weglaufen, davonlaufen, entlaufen

  herunterlaufen, herunterkommen

• бегле́ц

  Flüchtling, Ausbrecher, der Entlaufene

Beispiele

• Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти.

  Niemand kann dem Tod entlaufen.

• Большо́е животное сбежа́ло из зоопа́рка.

  Ein großes Tier ist aus dem Zoo entlaufen.

• Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те.

  Ich fand meinen entlaufenen Hund mithilfe einer Anzeige in der Zeitung.

• Том предложи́л вознагражде́ние для того́, кто найдёт его пропавшую соба́ку.

  Tom bot eine Belohnung für die Rückgabe seines entlaufenen Hundes an.

• Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.

  Tom sah an einem Laternenpfahl eine Anzeige, in der eine Belohnung für die Rückgabe eines entlaufenen Hundes angeboten wurde, der auf den Namen Mary hört.

• В неме́цком Лейпциге из зоопа́рка сбежа́ли два льва.

  In Leipzig, Deutschland, sind zwei Löwen aus einem Zoo entlaufen.

• Хомя́к Тома сбежа́л.

  Toms Hamster ist entlaufen.

• У Тома сбежа́л хомя́к.

  Toms Hamster ist entlaufen.

• Не понима́ю тех, кто говори́т, что нельзя убега́ть от войны.

  Ich verstehe nicht jene Leute, die sagen, dass man dem Krieg nicht entlaufen darf.

• Сбежавший ребенок сиде́л в ку́зове грузовика́.

  Das entlaufene Kind saß auf der Ladefläche eines Lastwagens.

• Целый день шла гоньба за сбежавшей собакой.

  Die Jagd nach dem entlaufenen Hund dauerte den ganzen Tag.

• Мы нашли улизнувшего от нас кота под крыльцом.

  Wir fanden die uns entlaufene Katze unter der Veranda.

• Микрочип позволяет найти потерявшееся животное.

  Mit dem Mikrochip kann man ein entlaufenes Tier wiederfinden.