oberflächlich russisch

• пове́рхностный

  oberflächlich, flüchtig

• бе́глый

  fließend

  flüchtig, schnell, oberflächlich

• бе́гло

  fließend

  flüchtig, oberflächlich

• неглубо́кий

  nicht tief, seicht, oberflächlich

• непутёвый

  nichtsnutzig, locker, unsolide, oberflächlich

  untauglich

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend, instabil, leichtfertig, oberflächlich, übermütig

• нахвата́ться

  an sich raffen, sich eindecken

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• зыбу́н

  Schwingrasen

  oberflächlich zugewachsene Uferzone von Gewässern

• легкове́сный

  leichtgewichtig, leicht, unseriös, oberflächlich

• нахвата́ть

  zusammenraffen, zusammensammeln

  auflesen, aufsammeln

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• необстоя́тельный

  oberflächlich, nicht detailliert

  unseriös, für Überraschungen gut, nicht allzu verlässlich

  zugänglich, unkompliziert, kein Umstandskasten

• неоснова́тельный

  oberflächlich, leichtsinnig, unseriös

• поверхностно

  oberflächlich, flüchtig

• внешностный

  äußerlich, oberflächlich

  Exterieur-

  Äusserlichkeiten

• верхогля́дский

  oberflächlich, flüchtig, dilettantisch

• верхогля́дничать

  oberflächlich arbeiten, nur an der Oberfläche bleiben

• верхогля́дничавший

  oberflächlich, flüchtig, dürftig

• верхогля́дничающий

  oberflächlich, kursorisch

• наха́панный

  unrechtmäßig erworben, gerafft, oberflächlich erworben

• нахва́танный

  oberflächlich, lückenhaft, nur angerissen (Wissen)

• нахва́тывать

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen, zusammenraffen

• нахвата́вший

  aufgesammelt, angesammelt, gegriffen

  oberflächlich erworben, aufgeschnappt

• нахвата́вшийся

  der einiges aufgeschnappt hat, der sich einiges angeeignet hat (oberflächlich)

• подмахиваемый

  beiläufig unterzeichnet, oberflächlich gebilligt, schnell abgezeichnet

• подмахивающий

  schnell unterzeichnend, eilig genehmigend, oberflächlich abzeichnend

• баловство́

  Verhätscheln, Verziehen, Verwöhnen

  Oberflächlichkeit, Ungeniertheit

• безду́мье

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

• вертля́вость

  Zappligkeit, Zappeligkeit, Unruhe

  Leichtfertigkeit, Oberflächlichkeit, Übermut

• верхи́

  die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft

  Gipfel-, Spitzen-

  Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen

• верхогля́д

  Steingressling, Wapper, Steinkreißling, Steinkresse

  oberflächlicher Mann, Windbeutel, Stümper

• верхогля́дство

  Oberflächlichkeit

• ве́треница

  leichtfertiges / oberflächliches / unzuverlässiges / loses Mädchen

  Anemone, Windröschen

• мелкоте́мье

  oberflächliches Geplätscher, small talk, Beschäftigung mit Kleinigkeiten

  small talk

• верхогля́дка

  Oberflächlicher Mensch, Flachkopf

Beispiele

• Выска́зывание, что красота́ всего лишь пове́рхностна, само́ по себе поверхностно.

  Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.