траге́дия

Beispiele

• В древней трагедии герой совершает матереубийство.

  In der antiken Tragödie begeht der Held einen Muttermord.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

• Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.

  Griechische Tragödien gehen normalerweise nicht gut aus.

• Автор, трактовавший событие как трагедию, был прав.

  Der Autor, der das Ereignis als Tragödie deutete, hatte recht.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  Die wahre Tragödie der Armen ist die Armut ihrer Bestrebungen.

• Холокост стал одной из трагедий двадцатого века.

  Der Holocaust wurde zu einer der Tragödien des zwanzigsten Jahrhunderts.

• Мы удивлялись её бесчувственности к трагедии семьи.

  Wir waren erstaunt über ihre Gefühllosigkeit angesichts der Tragödie dieser Familie.

• Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.

  Viele Menschen leiden unter Mitgefühlserschöpfung aufgrund der ständigen Nachrichten über die sich unaufhörlich ereignenden Tragödien.