то́лстый

Beispiele

• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“
• Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.
• Кто стал бы чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
• Когда мы зако́лем то́лстую свинью́?Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?
• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.
• Тот, кто слишком много ест, стано́вится то́лстым.Wenn man zu viel isst, wird man dick.
• Мария не слишком толста́, она просто слегка маловата для своего́ веса.Maria ist nicht zu dick, sie ist nur zu klein für ihr Gewicht.
• У бога́тых люде́й то́лстые кошки.Reiche Leute haben fette Katzen.