то́лстый

häufig #604B1

1.
dick
Она́ чита́ет то́лстую кни́гу.
Sie liest ein dickes Buch.
Von Gegenständen mit großer Dicke; nicht von Flüssigkeiten (dafür густой).
2.
dick, korpulent, beleibt, fettleibig
Он всегда́ был то́лстым ма́льчиком.
Er war immer ein dicker Junge.
Recht direkt; über Personen kann es unhöflich klingen.

Beispiele

Твой кот то́лстый.
Deine Katze ist dick.
Я не то́лстая!
Ich bin nicht dick!
Я был то́лстый.
Ich war dick.
Лёд очень то́лстый.
Das Eis ist sehr dick.
Я была́ то́лстой.
Ich war dick.
Я слишком то́лстый.
Ich bin zu dick.
Полага́ешь, я то́лстая?
Glaubst du, ich bin dick?
Я вы́гляжу то́лстой?
Sehe ich dick aus?
Я не то́лстый.
Ich bin nicht dick!
Я не могу́ прочита́ть таку́ю то́лстую кни́гу за неде́лю.
Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́лст-
Nom.Nominative	-ый то́лстый	-ая то́лстая	-ое то́лстое	-ые то́лстые
Gen.Genitive	-ого то́лстого	-ой то́лстой	-ого то́лстого	-ых то́лстых
Dat.Dative	-ому то́лстому	-ой то́лстой	-ому то́лстому	-ым то́лстым
Acc.Accusative	-ый -ого то́лстый то́лстого	-ую то́лстую	-ое то́лстое	-ые -ых то́лстые то́лстых
Inst.Instrumental	-ым то́лстым	-ой -ою то́лстой то́лстою	-ым то́лстым	-ыми то́лстыми
Prep.Prepositional	-ом то́лстом	-ой то́лстой	-ом то́лстом	-ых то́лстых

Steigerung	то́лще
Superlativ	толсте́йший / -ая / -ее / -ие

Menschen & Aussehen
- толсты́й челове́к
  ein dicker Mensch
- станови́ться толсты́м
  dick werden
- сли́шком толсты́й для + Р.
  zu dick für + Akk.
- толсты́е па́льцы
  dicke Finger
Gegenstände & Materialien
- толста́я кни́га
  ein dickes Buch
- толста́я бума́га
  dickes Papier
- толсты́й сло́й кра́ски
  eine dicke Farbschicht
- толсты́е сте́ны
  dicke Wände
Übertragene Bedeutungen
- толсты́й намёк
  ein sehr deutlicher Wink
- толсты́й кошелёк
  ein dickes Portemonnaie