Übersetzung
- 1.
dick
Auch: korpulent, beleibt
- 2.
fettleibig
Auch: füllig
Beispiele
- Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.
- Мэри не пу́хленькая, а откровенно то́лстая.Maria ist nicht pummelig: sie ist geradezu fett.
- «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“
- Кто ста́нет чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
- Я не счита́ю тебя то́лстой.Ich halte dich nicht für dick.
- Я то́лстый.Ich bin dick.
- У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
- Лёд доста́точно то́лстый, чтобы по нему ходи́ть.Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
- Когда мы зако́лем то́лстую свинью́?Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?
- Он ма́ленький и то́лстый.Er ist klein und dick.
Deklination
то́лст- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый то́лстый | -ая то́лстая | -ое то́лстое | -ые то́лстые |
Gen.Genitiv | -ого то́лстого | -ой то́лстой | -ого то́лстого | -ых то́лстых |
Dat.Dativ | -ому то́лстому | -ой то́лстой | -ому то́лстому | -ым то́лстым |
Akk.Akkusativ | -ый -ого то́лстый то́лстого | -ую то́лстую | -ое то́лстое | -ые -ых то́лстые то́лстых |
Inst.Instrumental | -ым то́лстым | -ой -ою то́лстой то́лстою | -ым то́лстым | -ыми то́лстыми |
Präp.Präpositiv | -ом то́лстом | -ой то́лстой | -ом то́лстом | -ых то́лстых |
Steigerungsformen
Steigerung | то́лще |
---|---|
Superlativ | толсте́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | толст |
---|---|
f | толста́ |
n | то́лсто |
pl | то́лсты |
Bearbeitungen
Тостада hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.