то́нкий

Adjektiv

Adverb то́нко

Oft genutztes Wort (Top 800)

B2 Т

Übersetzung

1.
dünn
Auch: schlank
Beispiel: тонкая кишка - Dünndarm
2.
fein
Auch: zart, verfeinert
3.
feinsinnig
Auch: subtil, nuanciert

Beispiele

Э́то очень то́нкая те́ма.Das ist ein sehr heikles Thema.
Нужно сверли́ть доску́ там, где она то́ньше всего.Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.
Одна кни́га то́нкая, друга́я то́лстая.Das eine Buch ist dünn, das andere dick.
У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра.Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.
Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
Э́та то́нкая кни́га моя́.Dieses dünne Buch ist meins.
Ли́стья эвкали́пта то́нкие и дли́нные.Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.
Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.
Лёд на о́зере слишком то́нкий, чтобы вы́держать твой вес.Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́нк-
Nom.Nominativ	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
Gen.Genitiv	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
Dat.Dativ	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
Akk.Akkusativ	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
Inst.Instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
Präp.Präpositiv	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких