Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

то́нкий

Adjektiv
Adverb то́нко
häufig genutztes Wort (#741)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

dünn

Auch: fein, schlank, scharf, verfeinert

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу. Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц. Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
Передо мной лежа́т четыре то́нкие тетра́дки. Vor mir liegen vier dünne Hefte.
Э́та то́нкая кни́га моя́. Dieses dünne Buch ist meins.
Одна кни́га то́нкая, друга́я то́лстая. Das eine Buch ist dünn, das andere dick.
У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра. Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.
Нужно сверли́ть доску́ там, где она то́ньше всего. Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.
Э́то очень то́нкая те́ма. Das ist ein sehr heikles Thema.
В во́здухе вита́ет то́нкий арома́т. Ein feiner Duft liegt in der Luft.
В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на. Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.

alle

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́нк-
Nom. Nominativ	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
Gen. Genitiv	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
Dat. Dativ	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
Akk. Akkusativ	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
Inst. Instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
Präp. Präpositiv	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких