schlank russisch

• худо́й

  mager, hager

  dürr, schlank

  übel

• то́нкий

  dünn, schlank

  feinsinnig, subtil, nuanciert

  fein, zart, verfeinert

• стро́йный

  schlank, harmonisch, geordnet, gut aufgebaut, logisch

  gut gebaut

• то́нко

  dünn, schlank

  fein, zart, verfeinert

  feinsinnig, subtil

• стройно

  anmutig, harmonisch, schlank

  kohärent, logisch, stimmig, harmonisch, gut strukturiert

• трости́ться

  schlank werden, stäbchenförmig werden, dünn werden

• худе́ющий

  abnehmend, schlank werdend

• стру́нка

  Saite, Schnur, schlanke Gestalt

• были́нка

  Grashalm

  schlankes Mädchen

• стро́йность

  Schlankheit

  Harmonie, Ganzheitlichkeit

• похуда́ние

  Gewichtsverlust, Abnehmen, Schlankwerden

• утя́гивающий

  formend, figurformend, schlankmachend, komprimierend, straffend

Beispiele

• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.

  Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.

• Том не зна́ет ра́зницы между худы́м и костля́вым.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen schlank und knochig.

• Она преврати́лась в стро́йную де́вушку.

  Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

• Он высо́к и стро́ен.

  Er ist groß und schlank.

• Он высо́кий и стро́йный.

  Er ist groß und schlank.

• Он был высо́кий, стро́йный и си́льный.

  Er war groß, schlank und stark.

• Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.

  Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.

• Мария име́ет стро́йную фигу́ру.

  Maria hat eine schlanke Figur.

• Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?

  Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?

• Хотя она и много ест, она остаётся стро́йной.

  Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.

• Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стро́йной.

  Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.