nuanciert russisch

• то́нкий

  dünn, schlank

  feinsinnig, subtil, nuanciert

  fein, zart, verfeinert

• дета́льный

  ausführlich, eingehend

  detailliert, nuanciert

• отте́ночный

  nuanciert, schattierungs-, tonal

• нюанси́ровавший

  nuanciert, feinfühlig, subtil

• нюанси́рованный

  nuanciert, nuancenreich, feinstufig

• нюансируемый

  nuancierbar, nuanciert

• оттенённый

  schattiert, getönt, nuanciert

Beispiele

• На стене видны оттеночные переходы цвета.

  An der Wand sind nuancierte Farbübergänge zu sehen.

• Певец, нюансировавший каждую строчку, покорил зрителей.

  Der Sänger, der jede Zeile nuancierte, begeisterte das Publikum.

• Автор, нюансировавший стиль романа, получил высокую оценку критиков.

  Der Autor, der den Stil des Romans nuancierte, erhielt großes Lob von den Kritikern.

• Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания.

  Der Musiker, der die Melodie nuancierte, erzielte eine seltene Klangtiefe.

• Его игра была тонко нюансированной и живой.

  Sein Spiel war fein nuanciert und lebendig.

• Критик отметил нюансированный подход режиссёра к сюжету.

  Der Kritiker hob den nuancierten Umgang des Regisseurs mit der Handlung hervor.