ве́рный

Adjektiv

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
richtig
Auch: wahr
2.
treu
Auch: ergeben
3.
sicher
Auch: zuverlässig
Beispiel: верное средство от - ein sicheres Mittel gegen

Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Ве́рный друг — ре́дкая пти́ца.Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.
Он рабо́тает без страховочной се́тки: мале́йший неве́рный шаг означа́ет ве́рную смерть.Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.
Вы на ве́рном пути́.Ihr seid auf dem richtigen Weg.
Мой отве́т ве́рный?Ist meine Antwort richtig?
Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.
Соба́ки ве́рные.Hunde sind treu.
На мой взгляд, оба вариа́нта верны.Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.
Верна́ ли э́та информа́ция?Ist diese Information richtig?
Один из э́тих двух отве́тов ве́рен.Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ве́рн-
Nom.Nominativ	-ый ве́рный	-ая ве́рная	-ое ве́рное	-ые ве́рные
Gen.Genitiv	-ого ве́рного	-ой ве́рной	-ого ве́рного	-ых ве́рных
Dat.Dativ	-ому ве́рному	-ой ве́рной	-ому ве́рному	-ым ве́рным
Akk.Akkusativ	-ый -ого ве́рный ве́рного	-ую ве́рную	-ое ве́рное	-ые -ых ве́рные ве́рных
Inst.Instrumental	-ым ве́рным	-ой -ою ве́рной ве́рною	-ым ве́рным	-ыми ве́рными
Präp.Präpositiv	-ом ве́рном	-ой ве́рной	-ом ве́рном	-ых ве́рных