zuverlässig russisch

• ве́рный

  richtig, wahr

  treu, ergeben

  sicher, zuverlässig

• надёжный

  zuverlässig, verlässlich

  sicher

• исполни́тельный

  exekutiv, Exekutiv-, vollziehend, Vollzugs-, anstellig, zuverlässig

• достове́рно

  glaubwürdig, zuverlässig

• надёжно

  zuverlässig, verläßlich

  sicher

• надёжность

  Zuverlässigkeit

• достове́рный

  glaubwürdig, zuverlässig

  vertrauenswürdig

• достове́рность

  Glaubwürdigkeit, Richtigkeit

  Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit

  Vertrauenswürdigkeit

• безотка́зный

  störungsfrei, zuverlässig

• соли́дность

  Solidität, Zuverlässigkeit, Gründlichkeit

• несолидный

  nicht verlässlich, nicht zuverlässig

  unseriös, oberflächlich

  unsolide

  unerheblich, unbedeutend, vernachlässigbar

• благонадёжность

  Zuverlässigkeit

  Verlass

• благонадёжный

  loyal, liberal, der herrschenden Ordnung positiv gegenüberstehend, nicht umstürzlerisch (Russland von 1917)

  zuverlässig, Vertrauen erweckend, verlässlich

• малонадёжный

  unzuverlässig, wenig zuverlässig

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, nicht zuverlässig genug, windig, unseriös

• респекта́бельность

  Ehrbarkeit, Ansehen

  Solidität, Zuverlässigkeit

• вероподо́бие

  Wahrscheinlichkeit, Zuverlässigkeit

• малодостове́рность

  geringe Zuverlässigkeit

Beispiele

• Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника.Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.
• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
• Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.
• Она надёжная, ве́жливая и образо́ванная.Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.
• Он надёжен и терпели́в.Er ist zuverlässig und geduldig.