у́ровень

häufig #679B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stand, Höhe, Pegel
У́ровень воды́ в реке́ подня́лся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Für messbare Größen: уровень воды, уровень масла, уровень инфляции.
2.
Niveau, Level, Stand
У́ровень жи́зни в стране́ вы́рос.
Das Lebensniveau im Land ist gestiegen.
3.
Ebene
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Verhandlungen fanden auf höchster Ebene statt.
4.
Wasserwaagetools
Прове́рь полку у́ровнем.
Prüfe das Regal mit der Wasserwaage.

Beispiele

У тебя слишком высо́кий у́ровень глюко́зы в кро́ви.
Dein Blutzuckerspiegel ist zu hoch.
Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.
Sie erhalten eine Beförderung, und Ihre Zugriffsberechtigungsstufe wird erhöht.
Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне.
Es ist wichtig, die Körpertemperatur auf einem angemessenen Niveau zu halten.
Он учёный междунаро́дного у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
Он у́чится на ку́рсах эсперанто продви́нутого у́ровня.
Er besucht einen Fortgeschrittenenkurs in Esperanto.
Не опуска́йся до у́ровня Тома.
Sink nicht auf Toms Niveau herab.
У меня высо́кий у́ровень холестери́на.
Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
Э́то практически немыслимо, что ученый тако́го у́ровня соверши́л бы таку́ю элемента́рную оши́бку.
Es ist praktisch undenkbar, dass ein Wissenschaftler von seiner Statur einen solchen elementaren Fehler gemacht hätte.