Ebene russisch

• у́ровень

  Ebene, Niveau

  Level, Stand, Höhe

  Wasserwaage

• равни́на

  Ebene, Flachland

  Flachland

• пло́скость

  Fläche, Ebene

• я́рус

  Stufe, Rang, Ebene, Schicht

  Etage, Stockwerk

• вро́вень

  in gleicher Höhe, auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene

• заподлицо́

  in gleicher Höhe, bündig, in einer Ebene

• ни́зом

  unten herum, im Flachland, in der Ebene

• слип

  Slip (schiefe Ebene), Slipanlage

• глоба́льно

  global, weltumspannend, weltweit, auf globaler Ebene, breit, umfassend, generell, allseitig, total, allgemein, universal

  besonderer, hauptsächlich

• равни́нный

  Ebenen-, Flach-

  flach, eben

• у́ровневый

  Ebenen-, Niveau-

• двухъя́русный

  Doppelstock-, in zwei Ebenen angeordnet

Beispiele

• Том не зна́ет ра́зницы между горо́й и равни́ной.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gebirge und einer Ebene.

• План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.

  Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.

• На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.

  Eine einsame Birke steht auf einer weiten Ebene im Winterwind.

• Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.

  Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.

• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.

  Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.