свети́ть

ziemlich häufig #3238

Verbunvollendet vollendet ist посвети́ть

1.
scheinen, leuchten
Со́лнце све́тит я́рко.
Die Sonne scheint hell.
Von einer Lichtquelle: Sonne, Lampe, Stern.
2.
jemandem leuchten, den Weg beleuchten
Свети́ мне фона́риком, я ничего не ви́жу.
Leuchte mir mit der Taschenlampe, ich sehe nichts.
Mit Dativ der Person und Instrumental des Leuchtmittels.

Beispiele

Со́лнце све́тит мне в лицо́.
Die Sonne scheint mir ins Gesicht.
У вас уже све́тит со́лнце? - "Нет, со́лнце не све́тит, и дождь, кажется, не скоро прекрати́тся".
„Scheint bei euch schon die Sonne?“ – „Nein, die Sonne scheint nicht, und der Regen scheint auch nicht so bald nachzulassen.“
Ярко свети́ло со́лнце.
Die Sonne schien hell.
На улице вовсю светит солнце.
Draußen scheint die Sonne mit voller Kraft.
Но́чью со́лнце не све́тит.
Die Sonne scheint nachts nicht.
У вас уже све́тит со́лнце? - "Нет, со́лнце не све́тит, и дождь, кажется, не скоро прекрати́тся".
„Scheint bei euch schon die Sonne?“ – „Nein, die Sonne scheint nicht, und der Regen scheint auch nicht so bald nachzulassen.“
Со́лнце све́тит и пти́цы пою́т.
Die Sonne scheint und die Vögel singen.
После дождя́ со́лнце све́тит намного я́рче.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	свети́
вы	свети́те

Aktiv Präsens	светя́щий	leuchtend, strahlend
Aktiv Vergangenheit	свети́вший	leuchtend (der/die/das leuchtete), scheinend (der/die/das schien)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	светя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	светив светивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
свети́ть	-	scheinen; jemandem leuchten
свети́ться	-	leuchten; strahlen; auffallen
вы́светить	вы-	aufleuchten
засвети́ть	за-	anzünden; ans Licht bringen; eine verpassen; versehentlich belichten; zu leuchten beginnen