⚠️ Achte auf die Betonung!
Andere Wörter werden genauso geschrieben, aber anders betont. Nicht verwechseln:
- по́ра (Nomen) — Pore
- Nomen пора́
- Nomen по́ра
пора́
- 1.
Zeit, Jahreszeit
в зи́мнюю по́ру - im Winter - 2.
es ist Zeit
пора́ начинать - es ist Zeit anzufangen
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | пора́ | по́ры |
| gen.genitive | поры́ | по́р |
| dat.dative | поре́ | пора́м |
| acc.accusative | по́ру | по́ры |
| inst.instrumental | поро́й поро́ю | пора́ми |
| prep.prepositional | поре́ | пора́х |
Typische Anwendungen
Sagen 'Es ist Zeit zu…'
пора́ + инфинити́в
es ist Zeit (etw. zu tun)
кому́ пора́ + инфинити́в
für jdn. ist es Zeit, ...
пора́ бы + инфинити́в
es wäre langsam an der Zeit, ...
пора́ уже́ + инфинити́в
es ist schon Zeit, ...
Wenn „die Zeit gekommen ist“
пришла́ пора́
die Zeit ist gekommen
наступи́ла пора́
die Zeit/Season ist angebrochen
подошла́ пора́
es ist so weit / die Zeit ist reif
пора́ урожа́я
Erntezeit
Redewendungen und feste Wendungen
до поры́, до вре́мени
vorläufig; bis auf Weiteres
с поры́ до поры́
hin und wieder; ab und zu
не пора́
es ist nicht die richtige Zeit
в саму́ю пору́
gerade zur rechten Zeit
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Bearbeitungen
haunter1781 hat Tags vor 5 Monaten bearbeitet.
Wade hat Deklination vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Nomen Grundlagen und Deklination vor 6 Jahren bearbeitet.
