Jahreszeit russisch

• пора́

  Zeit, Jahreszeit

  es ist Zeit

• сезо́н

  Saison, Jahreszeit

  Staffel

• жары́

  heiße Jahreszeit, Glutmonate, Hitzezeit

• вре́мя го́да

  Jahreszeit

• сезо́нность

  jahreszeitliche Bindung / Abhängigkeit, Saisongebundenheit, Saisonbindung

• межсезо́нье

  die Zwischensaison, die Übergangszeit zwischen den Jahreszeiten

Beispiele

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• О́сень — лу́чшая пора для чте́ния.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

• Яйца дешевы в э́то вре́мя года.

  Eier sind zu dieser Jahreszeit billig.

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Како́е вре́мя года вам нра́вится больше всего?

  Welche Jahreszeit gefällt Ihnen am besten?

• Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.

  Grob gesagt entsprechen die Jahreszeiten in England denen in Japan.

• Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.

  Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.

• Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.

  Shizuko verfasste ein Gedicht über den Wechsel der Jahreszeiten.

• В году четыре сезо́на.

  In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

• В Япо́нии четыре вре́мени года.

  In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

• Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.

  Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

• В То́кио холода начина́ются в середи́не ноября́.

  In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

• Сидзуко написа́ла стихотворе́ние о сме́не времен года.

  Shizuko verfasste ein Gedicht über den Wechsel der Jahreszeiten.

• Зима́ - са́мый холо́дный сезо́н года.

  Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

• О́сень — э́то лу́чший сезо́н для пе́ших похо́дов.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

• Како́е вре́мя года тебе больше всего нра́вится?

  Welche Jahreszeit gefällt dir am besten?

• Зима́ - самое холо́дное вре́мя года.

  Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.

  Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

• Мне нра́вится э́то вре́мя года.

  Ich liebe diese Jahreszeit.

• Люблю́ э́то вре́мя года.

  Ich liebe diese Jahreszeit.

• Я люблю́ э́то вре́мя года.

  Ich liebe diese Jahreszeit.

• О́сень - лучшее вре́мя года для спо́рта.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Sport.

• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.

  Angesichts der Jahreszeit ist es draußen kalt.

• В э́то вре́мя года здесь нельзя рассчи́тывать на хоро́шую пого́ду.

  Um diese Jahreszeit kann man hier nicht mit gutem Wetter rechnen.

• Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Ле́то - самое жаркое вре́мя года.

  Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

• Ле́то - са́мый тёплый сезо́н года.

  Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

• В како́е вре́мя года вы обычно любите проводи́ть вре́мя на пля́же?

  Zu welcher Jahreszeit verbringen Sie normalerweise gerne Zeit am Strand?

• Како́е вре́мя года тебе нра́вится больше всего?

  Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

• Сколько всего времён года?

  Wie viele Jahreszeiten gibt es in einem Jahr?

• В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.

  In alten Zeiten lebten fast alle Menschen in Gruppen, die mit dem Wechsel der Jahreszeiten von Ort zu Ort zogen.

• Пого́да в э́то вре́мя года неусто́йчива.

  Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit unbeständig.

• Ле́то — то вре́мя года, когда же́нщины вы́глядят наиболее краси́выми.

  Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.

• На сле́дующем заня́тии мы изу́чим назва́ния дней неде́ли, ме́сяцев и времён года.

  In unserer nächsten Unterrichtsstunde werden wir die Namen der Wochentage, der Monate und der Jahreszeiten lernen.

• О́сень - лучшее вре́мя года для чте́ния.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

• В э́то вре́мя года вы не мо́жете ни въе́хать в Рим, ни уе́хать из Ри́ма.

  Zu dieser Jahreszeit können Sie weder nach Rom einreisen noch Rom verlassen.

• Я счита́ю о́сень са́мым краси́вым вре́менем года.

  Ich finde den Herbst die schönste Jahreszeit.

• В э́то вре́мя года у нас быва́ет много снега.

  Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

• В э́то вре́мя года нелегко доста́ть арбу́зы.

  Zu dieser Jahreszeit sind Wassermelonen schwer zu bekommen.

• В э́то вре́мя года ду́ет ветер с океа́на.

  Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  Die Erdachse ist nicht genau senkrecht ausgerichtet, sondern ein wenig geneigt. Deshalb haben wir Jahreszeiten. Andernfalls wäre die Temperatur das ganze Jahr über ungefähr gleich.

• Ни в како́й стране́, кроме А́нглии, как говоря́т, вы не смо́жете пережи́ть все 4 сезо́на за один день.

  Wie man sagt, kann man in keinem anderen Land als England alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben.

• У ка́ждого вре́мени года своя́ красота́.

  Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

• Э́то мое люби́мое вре́мя года в Бостоне.

  Das ist meine liebste Jahreszeit in Boston.

• О́сень - хоро́шее вре́мя года для чте́ния.

  Der Herbst ist eine gute Jahreszeit zum Lesen.

• Из-за того́, что рядом с мои́м до́мом есть ри́совые поля, я в э́то вре́мя года часто всю ночь слы́шу лягуша́чье ква́канье.

  Da es in der Nähe meines Hauses Reisfelder gibt, höre ich um diese Jahreszeit oft die ganze Nacht Frösche quaken.

• В Австра́лии четыре вре́мени года?

  Gibt es in Australien vier Jahreszeiten?

• В э́то вре́мя года мы всегда за́няты.

  Um diese Jahreszeit sind wir immer beschäftigt.

• Ты уже ду́мал о том, в како́е вре́мя года ты хо́чешь побыва́ть в Бостоне?

  Hast du schon darüber nachgedacht, zu welcher Jahreszeit du Boston besuchen möchtest?

• Ты уже ду́мал о том, в како́е вре́мя года ты хо́чешь отпра́виться в круи́з?

  Hast du schon darüber nachgedacht, zu welcher Jahreszeit du eine Kreuzfahrt machen möchtest?

• Ты уже ду́мал о том, в како́е вре́мя года ты хо́чешь отпра́виться в путеше́ствие?

  Hast du schon darüber nachgedacht, zu welcher Jahreszeit du deine Reise antreten möchtest?

• Пого́да тёплая для э́того вре́мени года.

  Für diese Jahreszeit ist es warm.

• Ле́то - самое тёплое вре́мя года.

  Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

• Чем холодне́е станови́лось вре́мя года, тем сильне́е ухудша́лось состоя́ние его здоро́вья.

  Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

• Одно вре́мя года сменя́ет другое.

  Eine Jahreszeit löst die andere ab.

• В Австра́лии тоже четыре вре́мени года?

  Gibt es auch in Australien vier Jahreszeiten?

• Весна́ - прия́тное вре́мя года.

  Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

• В природе идёт циклический процесс смены времён года.

  In der Natur läuft ein zyklischer Prozess des Wechsels der Jahreszeiten ab.

• Птицы совокупляются в определённый сезон года.

  Vögel paaren sich in einer bestimmten Jahreszeit.

• Цена товара может варьироваться в зависимости от сезона.

  Der Preis des Produkts kann je nach Jahreszeit variieren.

• Правило действует безотносительно к времени года.

  Die Regel gilt unabhängig von der Jahreszeit.

• Осеннее равноденствие отмечает начало холодного сезона

  Die Herbsttagundnachtgleiche markiert den Beginn der kalten Jahreszeit.

• Земля, оборачивающаяся вокруг Солнца, создаёт смену времён года.

  Die Erde, die sich um die Sonne dreht, sorgt für den Wechsel der Jahreszeiten.

• Товары, выставляемые в магазине, часто меняются по сезону.

  Die im Geschäft ausgestellten Waren wechseln häufig je nach Jahreszeit.

• Времена года, сменявшиеся быстро, удивляли туристов.

  Die schnell wechselnden Jahreszeiten erstaunten die Touristen.

• Мы наблюдали сменяющие друг друга времена года.

  Wir beobachteten, wie die Jahreszeiten einander ablösten.

• Варьирующие цены на овощи зависят от сезона.

  Die schwankenden Gemüsepreise hängen von der Jahreszeit ab.

• Кобыла, жеребящаяся в это время года, требует особого ухода.

  Eine Stute, die zu dieser Jahreszeit fohlt, braucht besondere Pflege.

• Писатель, персонифицировавший времена года, создал интересную сказку

  Der Schriftsteller, der die Jahreszeiten personifizierte, schuf ein interessantes Märchen.

• Сегодня аномально жарко для этого времени года.

  Heute ist es für diese Jahreszeit ungewöhnlich heiß.