уда́чно
- 1.
erfolgreich, gelungen, mit Erfolg
За́втрак помо́жет вам уда́чно нача́ть день.
Das Frühstück hilft Ihnen, den Tag erfolgreich zu beginnen.
- 2.
treffend, passend
Он не о́чень уда́чно подобра́л сло́ва.
Er hat seine Worte nicht besonders passend gewählt.
Besonders von Formulierungen, Vergleichen oder einer Auswahl.
Beispiele
Голос певца был удачно передразнён пародистом.
Die Stimme des Sängers wurde von dem Parodisten treffend nachgeahmt.
Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно.
Die Umstände, die den Verhandlungen förderlich waren, entwickelten sich günstig.
Удачно долете́ть.
Guten Flug.
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.
Die Expedition, die mit der gesamten erforderlichen Ausrüstung versorgt wurde, verlief erfolgreich.
Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно.
Der Sportler, der über dem Feld Fallschirm gesprungen war, landete sicher.
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.
Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.
Wortfamilieуда́чноPRO
- уда́чноerfolgreich; treffend
- уда́чныйgelungen; treffend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
