уда́чно
- 1.
erfolgreich, gelungen, mit Erfolg
За́втрак помо́жет вам уда́чно нача́ть день.
Das Frühstück hilft Ihnen, den Tag erfolgreich zu beginnen.
- 2.
treffend, passend
Он не о́чень уда́чно подобра́л сло́ва.
Er hat seine Worte nicht besonders passend gewählt.
Besonders von Formulierungen, Vergleichen oder einer Auswahl.
Beispiele
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.
Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.
Он удачно осуществи́л свою́ мечту́.
Er hat seinen Traum erfolgreich verwirklicht.
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.
Die Expedition, die mit der gesamten erforderlichen Ausrüstung versorgt wurde, verlief erfolgreich.
Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно.
Die Umstände, die den Verhandlungen förderlich waren, entwickelten sich günstig.
Wortfamilieуда́чноPRO
- уда́чноerfolgreich; treffend
- уда́чныйgelungen; treffend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
