passend russisch

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet

  angemessen, konform

  übereinstimmend

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• подходя́щий

  passend, angemessen, annehmbar, richtig

  geeignet, angebracht, zutreffend

• угоди́ть

  gefällig sein

  es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen

  treffen

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• уда́чно

  gelungen, erfolgreich

  treffend, passend

• уме́стный

  passend, angebracht

• уме́стно

  angebracht, passend

• ме́тко

  treffsicher, sicher, scharf (im Sinne „Scharfschütze“), wohlgezielt

  treffend, passend (Ausdruck, Vergleich)

• примени́мый

  anwendbar, passend, übertragbar

• адеква́тно

  adäquat, angemessen, entsprechend, passend, ausreichend

• угожда́ть

  gefällig sein

  es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen

  treffen

• уго́дно

  gefällig

  angenehm, passend, beliebig

• приго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passendmachen

• подгада́ть

  den richtigen Zeitpunkt abpassen, passend ansetzen, richtig timen

• вмеща́вшийся

  passend, der/die/das passte, sich einfügend, enthalten seiend, der/die/das enthalten war

• вмеща́ющийся

  passend, hineinpassend, fassend, enthalten sein könnend

• впи́сывавший

  passend, sich einfügend, harmonisierend

• впи́сывавшийся

  sich einfügend, passend, der/die/das sich einfügte

• впи́сывающий

  sich einfügend, passend, integrierend

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• годи́вший

  passend, geeignet, entsprechend

• годи́вшийся

  geeignet, passend, brauchbar, tauglich

• годя́щий

  passend, geeignet, brauchbar

• годя́щийся

  geeignet, passend, brauchbar

• налеза́вший

  das passte, passend

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• отве́тствующий

  entsprechend, passend, geeignet

• подбира́вший

  aufhebend, auswählend, passend machend, sammelnd

• подверну́вшийся

  der sich ergeben hat, der sich gefunden hat, zufällig, passend, der sich gerade anbot

• подгоня́вший

  antreibend, anspornend, beschleunigend

  anpassend, passend machend, zuschneidend

• подо́гнанный

  angepasst, zugeschnitten, passend gemacht

• подоба́вший

  passend, entsprechend, geeignet, angemessen

• подогна́вший

  herangefahren, herbeigebracht, angetrieben

  angepasst, zugeschnitten, passend gemacht

  angetrieben, zur Eile angetrieben, beschleunigt

• подоспе́вший

  rechtzeitig, passend, zur rechten Zeit gekommen

• подоше́дший

  passend, geeignet, entsprechend

• подходи́вший

  passend, geeignet

  sich nähernd, herankommend

• помеща́вшийся

  gelegen, befindlich, untergebracht

  passend, unterzubringen, Platz findend

• помеща́ющийся

  passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten

• походя́щий

  passend, geeignet, angebracht

  passend, geeignet

• при́гнанный

  angepasst, passend, maßgeschneidert

• прила́дивший

  der/die/das angepasst hat, der/die/das angebracht hat, der/die/das passend gemacht hat

• прила́женный

  angepasst, angebracht, passend, abgestimmt

• прила́живавший

  anpassend, anlegend, passend machend

• прилега́вший

  angrenzend, anliegend

  eng anliegend, passend

• прили́чествовавший

  der/die/das passend war, der/die/das angemessen war, der/die/das gebührend war

• прили́чествующий

  passend, angemessen, schicklich

• приме́ривающийся

  anprobierend, sich anprobierend, passend

• прирубавший

  anbehauend, passend zuschneidend

• приспе́вший

  passend, gelegen, reif, eingetreten

• притира́емый

  geschliffen werdend, eingeläppt werdend, passend gemacht werdend

• прише́дшийся

  passend, gelegen, genehm

• смотря́щийся

  gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend

• совпа́вший

  übereinstimmend, zusammenfallend, passend

• совпада́вший

  übereinstimmend, passend, koinzidierend

• согласу́ющийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, passend

• соотве́тствовавший

  entsprechend, übereinstimmend, passend

• сочета́ющийся

  kombinierbar, passend, kompatibel, verträglich

• увя́зывающийся

  stimmig, passend, zusammenhängend, verknüpft

• укла́дывающий

  legend, packend, ordnend, passend

• укла́дывающийся

  passend, sich einfügend, vereinbar, den Anforderungen entsprechend

• умести́вшийся

  passend, untergebracht, der/die/das hineingepasst hat

• умеща́вший

  passend, fassend, enthaltend

• умеща́вшийся

  passend, hineinpassend, untergebracht (Partizip)

• умеща́ющий

  passend, aufnehmend, enthaltend, unterbringend

• умеща́ющийся

  passend, hineinpassend, unterzubringen

• устра́ивавший

  passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend

• устра́ивающий

  passend, geeignet, befriedigend

Beispiele

• Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
• Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.
• Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.
• Я иска́л подходя́щие слова.Ich suchte passende Worte.