treffend russisch

• уда́чный

  gelungen, erfolgreich

  treffend

• уда́чно

  gelungen, erfolgreich

  treffend, passend

• ме́ткий

  sicher, scharf, treffsicher, treffend, schlagend

• словцо́

  Wörtchen, treffendes Wort

  Ausspruch

• ме́тко

  treffsicher, sicher, scharf (im Sinne „Scharfschütze“), wohlgezielt

  treffend, passend (Ausdruck, Vergleich)

• хлёсткий

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• ёмкий

  grgeräumig, inhaltsreich, umfassend

  treffend

• пересека́ющийся

  sich treffend, zusammentreffend

  sich kreuzend, sich überschneidend

• рече́ние

  Redensart, treffende Bemerkung

  treffende Bemerkung

• портретно

  porträtähnlich, treffend, naturgetreu

• бью́щий

  schlagend, treffend

• встреча́ющий

  treffend, empfangend, begrüßend

• гвоздящий

  nagelnd, bohrend, treffend

• догова́ривающийся

  verhandelnd, sich einigend, Vereinbarungen treffend

• забива́вший

  treffend, ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte

  einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug

  verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

• забива́ющий

  einschlagend, einhämmernd

  Tore schießend, treffend

• застающий

  überraschend, unvorbereitet treffend

• ната́лкивающийся

  auf etwas stoßend, begegnend, auf etwas treffend

• натыка́ющийся

  anstoßend, aufprallend

  auf etwas stoßend, etwas begegnend, auf etwas treffend

• подшибавший

  umwerfend, treffend, anschlagend, verletzend

• поража́вший

  treffend, schlagend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• приударя́ющий

  flirtend, anmachend, den Hof machend

  leicht schlagend, sanft treffend, klopfend

• прома́зывающий

  schmierend, fettend, bestreichend

  verfehlend, daneben treffend, ungenau

• промазывающийся

  daneben treffend, fehlgehend, ungenau

  verschmiert werdend, geschmiert werdend, beschichtet werdend

• рази́вший

  schlagend, treffend, niederschlagend

  ausströmend, verströmend

• разя́щий

  treffend, stechend, durchdringend

  vernichtend, zerschmetternd

• соше́дшийся

  zusammenlaufend, sich treffend, zusammengekommen

  befreundet, versöhnt, zusammenlebend, zusammengekommen

• сходи́вшийся

  zusammenlaufend, sich treffend, zusammenkommend

  sich verstehend, einig

• сходя́щийся

  konvergierend, zusammenlaufend

  übereinstimmend, sich treffend

• ударя́вший

  schlagend, treffend

• ударя́ющий

  schlagend, treffend