Übersetzung
- 1.
üblich sein
Auch: Sitte sein
Beispiel: та́к уж у на́с ведётся - so ist es bei uns Sitte
- 2.
ablaufen
Auch: im Laufen sein, verlaufen, vorgenommen werden, geschehen
- 3.
nachgeben
Auch: zustimmen, sich einlassen, einverstanden sein, anbeißen
- 4.
reinfallen
Beispiele
- Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.
- Ведутся доро́жные рабо́ты.Straßenreparaturarbeiten.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | ведусь | бу́ду вести́сь |
ты | ведёшься | бу́дешь вести́сь |
он/она́/оно́ | ведётся | бу́дет вести́сь |
мы | ведёмся | бу́дем вести́сь |
вы | ведётесь | бу́дете вести́сь |
они́ | ведутся | бу́дут вести́сь |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | веди́сь |
вы | веди́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вёлся |
weiblich | вела́сь |
sächlich | вело́сь |
plural | вели́сь |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ведясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | ведшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Yggdrasil hat Vergangenheitsformen und Imperativ vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.