по-друго́му

Beispiele

• Можно сформулировать э́то по-другому?Kann man das anders ausdrücken?
• Сего́дня всё совсем по-другому.Heute ist alles ganz anders.
• Я не зна́ю, как э́то по-другому сказа́ть.Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
• Ну, мо́жет быть, по-другому бы́ло невозможно.Nun, vielleicht war es nicht anders möglich.
• Позволь мне вы́разиться по-другому.Lass mich das anders ausdrücken.
• Я зна́ю, что он лишь ещё больше будет разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и по-другому не могу́.Ich weiß, dass er mich nur noch mehr enttäuschen wird, aber ich kann nicht anders, als ihn zu lieben.
• Как же мо́жет быть по-другому, если я уже ви́жу результа́т.Wieso kann es denn anders sein, wenn ich schon das Ergebnis sehe.
• Теперь всё совсем по-другому.Jetzt ist alles ganz anders.
• Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому.Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.
• Побывав за грани́цей, мно́гие ве́щи начина́ешь воспринима́ть по-другому.Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.