по-друго́му

Beispiele

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  Ich erlaube mir zu widersprechen, da ich Ihrer Analyse der Situation nicht zustimme.

• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.

  Manche Menschen neigen dazu, ihre eigene Lebensweise für die normale zu halten und diejenigen, die anders leben, missbilligend zu betrachten.

• Вы в э́тих очка́х совсем по-другому вы́глядите.

  Sie sehen mit dieser Brille völlig anders aus.

• Теперь всё по-другому.

  Jetzt ist alles anders.

• Побывав за грани́цей, мно́гие ве́щи начина́ешь воспринима́ть по-другому.

  Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.

• Я не зна́ю, как э́то по-другому объясни́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich es anders erklären soll.

• Я хочу́, чтобы на э́тот раз всё бы́ло по-другому.

  Ich möchte, dass diesmal alles anders ist.

• Том смо́трит на э́то по-другому.

  Tom sieht das anders.

• В то вре́мя всё бы́ло по-другому.

  Damals war alles anders.

• Теперь я смотрю́ на жизнь по-другому.

  Jetzt sehe ich das Leben anders.