Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

восприня́ть

Verb, vollendet
Partner воспринима́ть
selten genutztes Wort (#5324)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wahrnehmen

Auch: auffassen, aufnehmen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

annehmen

Auch: aneignen
Beispiel: воспринимать дурные привычки - schlechte Gewohnheiten annehmen

Übersetzung:

Beispiel: воспринимать дурные привычки - schlechte Gewohnheiten annehmen

Info:
3.

akzeptieren
Beispiel: воспринимать стиль работы - einen Arbeitsstil akzeptieren

Übersetzung:

Beispiel: воспринимать стиль работы - einen Arbeitsstil akzeptieren

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Никто не воспри́нял э́ти слова всерьёз. Niemand hat diese Worte ernst genommen.
Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей. Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще? Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще? Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Я совершенно не могу́ восприня́ть э́то серьезно. Ich kann es gar nicht ernst nehmen.
Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть. Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
Как вы воспри́няли всё э́то? Wie haben Sie das alles wahrgenommen?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	восприми́
plural	восприми́те

Vergangenheit

männlich	воспри́нял
weiblich	восприняла́
sächlich	воспри́няло
plural	воспри́няли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	восприму́
ты	-	воспри́мешь
он/она́/оно́	-	воспри́мет
мы	-	воспри́мем
вы	-	воспри́мете
они́	-	воспри́мут