ergriffen russisch

• заболе́ть

  erkranken

  von einer Leidenschaft ergriffen werden

  zu schmerzen beginnen

• тро́нутый

  berührt, gerührt, ergriffen

  ein bisschen verrückt, verschroben, übergeschnappt, durchgedreht

  angesäuert, nicht mehr ganz einwandfrei

• растроганно

  gerührt, ergriffen

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, └ erfasst / ergriffen┘ werden

  ausjäten

• обвева́ть

  ergriffen werden, einen Hauch verspüren

• паникёрствовать

  von Panik ergriffen werden, Panik machen

• разжа́лобиться

  ergriffen werden, Mitleid verspüren

• растро́ганный

  berührt, gerührt, ergriffen

• пробра́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, erfasst werden, ergriffen werden

  ausjäten

Beispiele

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
• Том сразу ухвати́лся за э́ту возмо́жность.Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.